Vertaling van "c'est pourquoi le syndicat du blé préfère " (Frans → Engels) :

[.] c'est pourquoi le Syndicat du blé préfère [.] traiter directement sous contrat avec les lignes de chemin de fer plutôt que de traiter par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé.
.it is why the wheat pool prefers.to contract rail services directly with the railways, rather than with the Canadian Wheat Board as a middle broker.

La question que je vous pose, monsieur Boehm, est si le Syndicat national des fermiers est une organisation volontaire qui réussit, pourquoi une coopérative volontaire comme la Commission canadienne du blé volontaire — et, contrairement à ce qui a été dit tant de fois, nous ne voulons pas éliminer la Commission du blé; nous voulons que la Commission du blé reste comme une option — pourquoi les agriculteurs entrepreneurs ne pourraient-ils pas choisir où et comment ils vendent leurs produits, pourquoi pas directement aux fabricants de pâtes ou aux malteurs, et cetera, puisqu'ils auraient le choix de le faire?
My question to you, Mr. Boehm, is if the National Farmers' Union is a successful voluntary organization, why would a voluntary pool or voluntary co-op such as the voluntary Canadian Wheat Board — and we are not, contrary to what has been said so many times, wanting to get away with the Wheat Board; we are wanting to leave the Wheat Board there as an option — why would our entrepreneurial farmers not be able to choose where and how they sell, whether they sell directly to pasta plants or malting organizations, et cetera, which would be open to them?

Monsieur le Président, il ne faut pas huit semaines au Conseil du Trésor pour faire parvenir les paiements initiaux aux agriculteurs, sauf lorsque le ministre de l’Agriculture, M. le Magouilleur, préfère que les gros chèques de la Commission canadienne du blé ne se retrouvent pas dans les boîtes aux lettres en même temps que les bulletins de vote pour l'élection des administrateurs de la commission. Pourquoi M. le Magouilleur ne renonce-t-il pas à sa croisade idéologique visant à détruire la Commission canadienne du blé?
Mr. Speaker, it does not take the Treasury Board eight weeks to get initial payments to grain producers except when the Minister of Agriculture, Mr. Gerrymander himself, does not want big cheques from the Canadian Wheat Board winding up in the mailbox at the same time as the ballots for the election of directors of the Canadian Wheat Board.

C'est pourquoi les Syndicats du blé des Prairies appuient la plupart des dispositions du projet de loi.
As a result, Prairie Pools supports most of the provisions in this bill.

Quand je suis allé dans l'Ouest, d'abord en tant que président et organisateur du Syndicat national des cultivateurs, je me suis demandé pourquoi les gens étaient tellement en faveur de la Commission canadienne du blé.
When I went out west, first as president and organizer of the National Farmers Union, I to ask in my own mind why people so strongly supported the Canadian Wheat Board.