Traduction de «c'est pourquoi jack mintz » (Français → Anglais) :

Pire encore, pour une entreprise légèrement au-dessus du quota, la proposition des conservateurs serait une incitation à licencier un employé pour recevoir ce remboursement de 2 200 $ C'est pervers et c'est pourquoi Jack Mintz et Mike Moffatt ne sont pas les seuls à critiquer ce crédit d'impôt.
Even worse, take another company slightly over the arbitrary threshold. It would be incentivized to actually lay off a worker in order to receive that $2,200 benefit.

M. Jack Mintz: Je vais formuler mes remarques en tant que Jack Mintz, professeur à l'Université de Toronto, plutôt que comme président du comité technique, parce qu'il ne s'agit pas d'une question que le comité technique a abordée dans son rapport.
Mr. Jack Mintz: I will make my comments as Jack Mintz, professor of the University of Toronto, as opposed to chair of the technical committee, because this is not an issue that the technical committee dealt with in its report.

Même Jack Mintz, qui est l'un de leurs préférés, demande pourquoi Ottawa ne met pas d'avant la réforme des pensions.
Even Jack Mintz, one of their favourites, is asking why Ottawa is holding back on pension reform.

Monsieur le Président, concernant notre plan vert, le professeur d'économie de l'Université de Calgary, Jack Mintz, a déclaré:
Mr. Speaker, in reference to our green plan, University of Calgary economics professor Jack Mintz said:

[19] Pour une large vue d’ensemble et une évaluation de la question, voir, par exemple, OCDE, Direction de la Science, de la technologie et de l'industrie, STI Working Paper 2002/9, «Taxation, SMEs and Entrepreneurship», de Duanjie Chen; Frank C. Lee et Jack Mintz.
[19] For a broad overview and an assessment see, for instance OECD, Directorate for Science, Technology and Industry, STI Working Paper 2002/9 "Taxation, SMEs and Entrepreneurship" by Duanjie Chen; Frank C. Lee and Jack Mintz.

Pourquoi a-t-il fallu plus de neuf mois pour répondre à la question précitée et pourquoi, en particulier, a-t-il fallu six mois pour faire état de la lettre de M. Jack Straw, alors que celle-ci avait été rendue publique quelques jours après sa rédaction?
Can the Council explain why it took over nine months to respond to my question, in particular, why it took six months to describe the letter from Jack Straw, when it was made public within days of it being written?

M. Jack Mintz: C'est pourquoi je pense qu'il faut un mécanisme d'appel.
Mr. Jack Mintz: That's right. Mr. Charlie Penson: That's helpful.

Je ne vois pas la nécessité de la traduction : personne n’aurait l’idée de demander la traduction d’un renseignement permettant d’arrêter Jack l’Éventreur ; je ne vois pas pourquoi en matière fiscale, nous devrions ne pas en faire autant.
I see no need for a translation: nobody would ask for a translation of information that would permit the arrest of Jack the Ripper and I do not see why things should be different in the field of taxation.