Traduction de «c'est le mot clé ici—quel » (Français → Anglais) :

M. Allan Kerpan: Sur la question de la confiance—et je suis d'accord avec vous, je trouve que c'est le mot clé ici—quel groupe ou quel organisme pourra, à votre avis, bénéficier de la confiance des consommateurs?
Mr. Allan Kerpan: On the issue of trust—and I agree with you; I think that's the key word here—who do you see as a group or a body that consumers will place their trust in?

Le mot clé ici, c'est le mot «droit».
The key word here is the term right.

Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d’opinions en une position cohérente. Je pense que le mot-clé, ici, est «orienté vers le patient».
For this, we owe the rapporteur and his co-rapporteurs a great deal of thanks for having brought together this broad spectrum of opinions into a coherent position. I feel that the key words here are ‘patient oriented’.

Un élément clé ou un mot clé ici est la proportionnalité, car il doit être démontré de façon convaincante que le même objectif ne peut être atteint avec des moyens moins intrusifs.
A key element or key word here is proportionality, because it must be demonstrated convincingly that the same end cannot be achieved with less intrusive means.

Le mot-clé ici était autolimitation, en particulier au niveau législatif à travers une application plus stricte du principe de subsidiarité.
Self-restraint was the keyword here, particularly at legislative level through a stricter application of the principle of subsidiarity.

L’innovation est le mot clé ici et j’appuie sans réserve le principe du «top-runner » prévu à l’amendement 96.
Innovation is the key word here and I unreservedly endorse the top runner principle in Amendment 96.

L’innovation est le mot clé ici et j’appuie sans réserve le principe du «top-runner» prévu à l’amendement 96.
Innovation is the key word here and I unreservedly endorse the top runner principle in Amendment 96.

Le mot clé ici est « imputable », un mot souvent utilisé par le gouvernement ces dernières années.
The key word here is " accountable" . This is a term that has often been used by the government in recent years.

Cependant, le mot clé ici est «tout».
The key word here however, is ‘all’.

C'est le mot «contrôle» qui est le mot-clé ici.
But that's the operative phrase, “gun control”.