Traduction de «c'est certainement un aspect dont vous entendrez » (Français → Anglais) :

Là encore, tout cela devra être adopté par le groupe de travail lui-même, qui se compose de toutes ces organisations nationales, plus certains groupes régionaux dont vous entendrez également les témoignages.
That still has to be adopted also by the working group itself, which consists of all these national organizations, plus some of the regional groups that are out there that you will be hearing about.

Voilà certains des aspects dont nous devons nous préoccuper si nous voulons faire du système de santé un système dont nous puissions continuer d'être fiers.
Those are some of the things that we must give attention to if we are going to make this health care system one of which we can continue to be proud.

M. Dave Burpee (directeur, Division de l'énergie renouvelable et électrique, Secteur de l'énergie, ministère des Ressources naturelles): Je suppose que certains des aspects dont vous avez parlé relèvent du palier provincial, comme les redevances s'appliquant à l'eau et les modalités de désignation des sites.
Mr. Dave Burpee (Director, Renewable and Electrical Energy Division, Energy Sector, Department of Natural Resources): I guess some of the measures you mentioned are provincial, like water royalty and siting process.

C'est certainement un aspect dont le ministre a dit qu'il l'engloberait dans cette loi mais qu'il n'a pas fait, une chose dont un certain nombre de témoins ont parlé, surtout les mineurs et leurs syndicats.
It's certainly something that the minister had said he would address in this legislation and has not been addressed in the legislation, and it's something that a number of the witnesses have spoken of, especially the miners and their unions.

Santé Canada adopte effectivement une démarche axée sur le risque, et c'est certainement un aspect dont vous entendrez beaucoup parler.
Health Canada does adopt a risk-based approach, which is something that I'm sure you'll be hearing a fair bit about.

Cela dépend non seulement des chiffres et du chiffre d’affaires, mais également de certains autres aspects techniques. En ce moment, je ne peux pas vous donner d’informations sur la décision finale.
That depends not only on figures and on turnover but also on a number of other technical aspects, and at this stage I am unable to give you information about the final decision.

Vous avez abordé certains des aspects que je souhaitais traiter dans ma question complémentaire.
You touched on some of the issues that I wanted to ask in my supplementary.

Je le dis clairement car, de la part de la Commission, jamais vous n'entendrez, par exemple, une proposition de faire entrer la société civile dans la convention avec un rôle comportant des aspects décisionnels.
I say this quite clearly because you will never have heard the Commission proposing, for instance, to bring civil society into the Convention in a role involving decision-making aspects.

Vous entendrez certainement d'ici peu M. Herman Schmid exprimer quelque chose de similaire.
You will no doubt soon hear Herman Schmid express something similar.

Lorsque nous parlerons de réforme agraire - et nous le ferons en temps opportun, vous pouvez en être certains, vous nous entendrez -, nous devrons y intégrer par exemple la question du maïs ensilé, celle des quotas laitiers ainsi que celle de la distinction entre vaches laitières et bovins à viande.
When we talk of agricultural reform – and we shall do so in good time, I can assure you, you will be hearing from us – then we must include, for example, the question of silage corn, the question of milk quotas, the question of what to do about dairy cattle versus beef cattle.