Traduction de «c'est avec plaisir que mes collaborateurs et moi répondrons maintenant » (Français → Anglais) :

C'est avec plaisir que mes collaborateurs et moi répondrons maintenant à vos questions.
I and any members of my staff who may be able to assist me look forward to answering your questions.

M. Roy Cullen: Mes collaborateurs et moi répondrons maintenant à vos questions.
Mr. Roy Cullen: The officials and I are here to answer any questions you might have.

Mes collègues et moi répondrons maintenant à vos questions avec plaisir.
With that, my colleagues and I will be very pleased to take your questions.

C'est maintenant avec plaisir que mes collègues et moi répondrons à vos questions.
My colleagues and I would now be happy to answer your questions.

À l’issue des travaux, tous les collègues m’ont adressé des mots de grande appréciation pour la présidence italienne qui, bien entendu, nous ont fait plaisir, à moi et à mes collaborateurs, mais je puis surtout vous dire que j’ai perçu la volonté déterminée de ne pas disperser le patrimoine de négociation que nous avons construit durant ces mois.
As the meetings concluded, all my colleagues expressed great appreciation of the work of the Italian Presidency which, of course, gave my team and myself great pleasure but, most importantly, I can tell you that I perceived the firm desire not to waste the heritage that we have built up in the negotiations of these past months.

Je suis certain que les gens qui travaillent avec moi, mes collaborateurs, présents en ce lieu, prennent également plaisir à l'entendre.
I am sure that the people who work with me, my collaborators who are here, take pleasure in that also.

.oui, ça ne fait pas plaisir à entendre, mais je dis la vérité, et si, comme moi, cher collègue, vous exprimiez des critiques, vous auriez l'air un peu plus crédible que maintenant avec vos protestations !
.no, you do not like hearing that said, but I am telling the truth, and if you were to criticise that, my dear sir, you would make yourself rather more credible than you do by interrupting!

Mes collègues et moi répondrons maintenant avec plaisir à vos questions.
My colleagues and I welcome your questions.