Traduction de «bœufs français » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bœuf Stroganoff | bœuf Stroganov | bœuf Strogonoff | bœuf Strogonov
beef Stroganov | beef Stroganoff

gros de bœuf cousu | côlon de bœuf cousu
beef sewed middle

poumon de bœuf | mou de bœuf
beef lung

bœuf d’animaux nourris à l’herbe [ bœuf provenant d’animaux nourris à l’herbe ]
grass-fed beef [ grassfed beef ]

bœuf d’animaux nourris aux grains [ bœuf provenant d’animaux nourris aux grains ]
grain-fed beef [ grainfed beef ]

bœuf en dés [ bœuf en cubes ]
cubed beef

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

inspecter des œufs de poissons
checking fish eggs | culturing aquaculture hatchery stocks | fish eggs checking | inspect fish eggs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réouverture du marché américain au bœuf français: déclaration des Commissaires européens Cecilia Malmström, Vytenis Andriukaitis et Phil Hogan // Bruxelles, le 13 janvier 2017
The reopening of the American market for French beef: declaration by European Commissioners Cecilia Malmström, Vytenis Andriukaitis and Phil Hogan // Brussels, 13 January 2017

La France vient d'interdire la consommation de côtes à l'os et de nombreuses régions françaises ont retiré le bœuf français du menu de leurs cantines scolaires.
France has recently introduced a ban on beef on the bone and many French provinces have stopped school children from consuming home-grown beef.

- Je n'ai pas lu les journaux ce matin, mais je crois pouvoir faire une propagande tout à fait honnête en faveur du bœuf français en général.
– (FR) I have not read this morning’s papers yet, but I believe I can make a sincere case to promote French beef in general.

Ce cas a été récemment signalé au Royaume-Uni, et, en effet, une conseillère du gouvernement britannique a déclaré qu'elle recommanderait à ses enfants de ne pas manger de bœuf français, car selon elle, en France, des bovins de générations antérieures sont encore présents dans la chaîne alimentaire, des éléments du système nerveux sont encore utilisés dans des produits comme les saucisses, et il y a toujours une contamination des aliments pour bétail.
This matter has been reported on recently in the UK and indeed a British Government adviser said that she would not recommend that her children eat French beef because, she alleged, in France older cows are still making their way into the food chain, parts from the nervous system are still being used in products such as sausages in France and there is still contamination of animal feed.

- Madame la Présidente, vous pensez bien que nous n'allons pas lancer maintenant une polémique entre producteurs de bœuf français et anglais au niveau de ce Parlement, mais j'ai deux questions à poser.
– (FR) Madam President, as you may well expect, we will not enter into a debate between French and British beef producers now. However, I have two questions to ask.

- son institution adoptera une position constructive sur les nouveaux développements concernant la décision attendue du gouvernement français à la suite à l'avis de l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments en ce qui concerne la levée de l'embargo sur les importations de bœuf en provenance du Royaume-Uni;
his Institution would take a constructive view on the further developments regarding the expected opinion of the French Government, in the follow-up of the opinion of the French Food Safety Agency on the lifting of the ban on imports of British beef;

Je ne sais pas dans quelle mesure elles sont véridiques, mais j’ai entendu que les bœufs français continuaient à être vendus avec leur moelle épinière et leur cerveau - l’Agence pour l’alimentation pourrait examiner cela ; que les carcasses ne faisaient pas l’objet d’une inspection par des vétérinaires qualifiés - alors que c’est le cas au Royaume-Uni ; que les porcs étaient encore nourris aux farines animales - l’Agence pour l’alimentation pourrait examiner ces cas ; que les normes d’hygiène étaient moins sévères en France ; que les supermarchés français n’exigeaient pas de certificats d’innocuité des produits en matière de pesticides.
I do not know how true they are, but I have heard of: French beef being sold in markets with the spinal tissue and brain still attached – the food agency could look at that; carcasses not inspected in France by qualified vets, unlike in the UK; pigs still fed bone marrow – the food agency could look at those cases; lower standards of farm hygiene in France; French supermarkets do not insist on seeing pesticide records.

La Russie refuse la viande de bœuf et les animaux provenant de neuf départements français.
Russia refuses beefmeat and animals from 9 French departments.

Toutefois, le 9 décembre, le gouvernement français a informé officiellement la Commission européenne qu'il ne lèverait pas l'embargo sur le bœuf britannique.
However, on 09 of December, the French Government officially informed the European Commission that it would not lift the ban on British beef.

Toutefois, il apparaît que le gouvernement français a décidé de ne pas lever son interdiction du bœuf britannique.
However, we understand that the French Government has made a decision not to lift its ban on British beef.