Traduction de «bœuf sud-américains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blastomycose sud-américaine
Infection by Blastomyces brasiliensis

pays sud-américain
South American country

Communauté sud-américaine des nations | CSN | Union des nations sud-américaines | UNASUR [Abbr.]
South American Community of Nations | Union of South American Nations | UNASUR [Abbr.]

Union des nations sud-américaines [ UNASUR ]
Union of South American Nations [ UNASUR ]

Commission sud-américaine de lutte contre la fièvre aphteuse | COSALFA [Abbr.]
South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease

Confédération sud-américaine de football
South American football confederation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les véritables gagnants seraient les barons du bœuf sud-américains si nous permettions que les agriculteurs européens soient liquidés.
The real winners would be the beef barons of South America, if we were to allow the European farmers to be sold out.

J’ai appris dernièrement que du bœuf sud-américain étiqueté irlandais avait été retrouvé en Irlande.
I have recently learnt that, in Ireland, beef from South America has been found to be labelled as Irish.

Les Américains, les Allemands et les Italiens, de même que les gens du Sud du Canada, viennent dans le Nord pour chasser le bœuf musqué et le caribou.
The Americans, Germans and Italians, as well as people from the South of Canada, come to the North to hunt muskox and caribou.

On a toutefois eu l’occasion de constater que l’équilibre du marché nord-américain des bovins était bien fragile, puisqu’il a fallu un seul cas de vache folle pour que tous les marchés étrangers, dont celui de nos puissants voisins du sud, ferment immédiatement leurs portes au bœuf canadien.
The integrated North American cattle market has however proven to be operating on a fragile equilibrium: one single case of BSE resulted in an immediate shut down of Canada’s foreign markets, including the most important one south of the border.

D’ailleurs, les grands marchés pour la viande bovine nord-américaine, comme le Japon et la Corée du Sud, ne font pas de distinction et continuent d’interdire l’importation du bœuf américain et canadien.
In fact, major markets for North American beef, such as Japan and South Korea, continue to ban imports of beef products from both the United States and Canada.