Vertaling van "bœuf français déclaration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sandwich français au bœuf avec sauce
french dip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réouverture du marché américain au bœuf français: déclaration des Commissaires européens Cecilia Malmström, Vytenis Andriukaitis et Phil Hogan // Bruxelles, le 13 janvier 2017
The reopening of the American market for French beef: declaration by European Commissioners Cecilia Malmström, Vytenis Andriukaitis and Phil Hogan // Brussels, 13 January 2017

Un autre cas choquant a été le refus de l'État français d'autoriser l'importation de viande de bœuf en provenance du Royaume-Uni après que les autorités européennes eurent déclaré que cette viande n'était pas contaminée par l'ESB (Affaire C-1-00, Commission des Communautés européennes contre République française).
Another shocking case was that of the French State's refusal to admit importation of beef from the United Kingdom after that had been declared free of BSE by the European authorities (Commission v France, Case C-1-00,).

Ce cas a été récemment signalé au Royaume-Uni, et, en effet, une conseillère du gouvernement britannique a déclaré qu'elle recommanderait à ses enfants de ne pas manger de bœuf français, car selon elle, en France, des bovins de générations antérieures sont encore présents dans la chaîne alimentaire, des éléments du système nerveux sont encore utilisés dans des produits comme les saucisses, et il y a toujours une contamination des aliments pour bétail.
This matter has been reported on recently in the UK and indeed a British Government adviser said that she would not recommend that her children eat French beef because, she alleged, in France older cows are still making their way into the food chain, parts from the nervous system are still being used in products such as sausages in France and there is still contamination of animal feed.

- (EN) Madame la Présidente, conformément aux dispositions de l'article 111 du règlement du Parlement, je propose une modification à l'ordre des travaux de cette période de session en vue d'inclure une déclaration de la Commission concernant le refus du gouvernement français de lever l'embargo sur la viande de bœuf et sa décision d'interdire le passage de la viande de bœuf britannique sur son territoire, lequel constitue une voie vitale pour atteindre l'Espagne et l'Italie.
– Madam President, under Rule 111 of the European Parliament’s Rules of Procedure, I propose an amendment to the agenda of this part-session to include a statement by the Commission about the French Government’s refusal to lift the beef ban and its decision to stop UK beef crossing its territory, which is a vital route into Spain and Italy.

- Le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs demande que l’on inscrive une déclaration de la Commission concernant le refus du gouvernement français de lever l’embargo sur la viande de bœuf britannique.
– The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party has requested that the Commission make a statement on the French Government’s refusal to lift the ban on British beef.