Vertaling van "bœuf brésilien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bœuf Stroganoff | bœuf Stroganov | bœuf Strogonoff | bœuf Strogonov
beef Stroganov | beef Stroganoff

gros de bœuf cousu | côlon de bœuf cousu
beef sewed middle

poumon de bœuf | mou de bœuf
beef lung

bœuf d’animaux nourris à l’herbe [ bœuf provenant d’animaux nourris à l’herbe ]
grass-fed beef [ grassfed beef ]

bœuf d’animaux nourris aux grains [ bœuf provenant d’animaux nourris aux grains ]
grain-fed beef [ grainfed beef ]

bœuf en dés [ bœuf en cubes ]
cubed beef

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

Conseil brésilien de recherche agronomique | Institut brésilien de recherche agronomique | EMBRAPA [Abbr.]
Brazilian agro-forestry research institute | EMBRAPA [Abbr.]

œufs de poules élevées en libre parcours | œufs de poules élevées en plein air
free range eggs

inspecter des œufs de poissons
checking fish eggs | culturing aquaculture hatchery stocks | fish eggs checking | inspect fish eggs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, elle avait imposé des restrictions draconiennes à l'importation de bœuf brésilien, mais estimait qu'une interdiction totale était injustifiée.
As a consequence, it imposed stringent import restrictions on Brazilian beef, but considered an outright ban to be unnecessary.

Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a critiqué la Commission européen pour avoir imposé tardivement des restrictions sur les importations de bœuf brésilien en 2008, afin de gérer les risques de fièvre aphteuse.
The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has criticised the European Commission for its delay in imposing restrictions on Brazilian beef imports in 2008, in order to deal with risks from foot and mouth disease.

Le Médiateur : la Commission a réagi tardivement aux risques liés à l'importation de bœuf brésilien
Ombudsman: Commission reacted late to risks from Brazilian beef imports

La Commission a expliqué que des défaillances dans le système de contrôle du bœuf brésilien avaient effectivement été identifiées en novembre 2007.
The Commission explained that deficiencies had indeed been identified in the Brazilian beef control systems in November 2007.

Néanmoins; il a rejeté la considération d'une confédération paysanne britannico-irlandaise selon laquelle la Commission aurait dû imposer l'interdiction totale du bœuf brésilien depuis 2007.
However, he rejected a call from a federation of British and Irish farm organisations that the Commission should have imposed a complete ban on Brazilian beef as from 2007.

À la suite des graphiques présentés par l'Association des agriculteurs irlandais (IFA) lors d'une réunion avec la Commission, le 16 juillet 2007, sur l'absence de normes pour la production de bœuf au Brésil, la Commission a-t-elle l'intention d'imposer une interdiction totale des importations de bœuf brésilien en Europe?
In the light of the graphic evidence presented by the Irish Farmers Association at a meeting with the Commission on 16 July 2007 regarding the lack of standards in beef production in Brazil, is the European Commission prepared to impose a total ban on Brazilian beef imports into Europe?

Afin de garantir que les consommateurs européens puissent avoir une confiance absolue dans la viande de bœuf qui leur est proposée, la Commission n’a-t-elle pas l’intention d’imposer immédiatement l’interdiction des importations de bœuf brésilien sur le marché européen, plutôt que d’attendre la fin de l’année pour ce faire?
In order to ensure that European consumers can have total confidence in their beef supply, will the Commission not consider imposing an immediate ban on the export of beef from Brazil to the European Union rather than waiting until the end of this year?

À la suite de cette inspection, la Commission est d’avis que l’importation de bœuf brésilien dans l’Union européenne ne présente aucun risque sanitaire pour nos consommateurs ni pour notre bétail, d’une part, et ne justifie aucun changement immédiat des conditions d’importation détaillées actuellement en place, d’autre part.
Following this inspection the Commission assessment is that import of beef from Brazil into the Community does not present a health risk to our consumers and livestock and does not warrant any immediate changes to the extensive import requirements currently in place.

La Commission pourrait-elle faire une déclaration générale sur la situation en matière d’importations de bœuf brésilien dans l’Union européenne vu que l’UE a trouvé que le bœuf brésilien est fondamentalement peu sûr, et pourrait-elle donner les derniers chiffres disponibles en ce qui concerne les quantités de bœuf brésilien importées dans l’Union européenne?
Can the European Commission make a comprehensive statement as to the state of play of Brazilian beef imports into the European Union in light of the fact that the EU has found that Brazilian beef is fundamentally unsafe, and could the latest figures accounting for the amount of Brazilian beef imports into the European Union be given?

La Commission pourrait-elle faire une déclaration générale sur la situation en matière d'importations de bœuf brésilien dans l'Union européenne vu que l'UE a trouvé que le bœuf brésilien est fondamentalement peu sûr, et pourrait-elle donner les derniers chiffres disponibles en ce qui concerne les quantités de bœuf brésilien importées dans l'Union européenne?
Can the European Commission make a comprehensive statement as to the state of play of Brazilian beef imports into the European Union in light of the fact that the EU has found that Brazilian beef is fundamentally unsafe, and could the latest figures accounting for the amount of Brazilian beef imports into the European Union be given?