Vertaling van "bœuf au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bœuf Stroganoff | bœuf Stroganov | bœuf Strogonoff | bœuf Strogonov
beef Stroganov | beef Stroganoff

gros de bœuf cousu | côlon de bœuf cousu
beef sewed middle

poumon de bœuf | mou de bœuf
beef lung

bœuf d’animaux nourris à l’herbe [ bœuf provenant d’animaux nourris à l’herbe ]
grass-fed beef [ grassfed beef ]

bœuf d’animaux nourris aux grains [ bœuf provenant d’animaux nourris aux grains ]
grain-fed beef [ grainfed beef ]

bœuf en dés [ bœuf en cubes ]
cubed beef

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

œufs de poules élevées en libre parcours | œufs de poules élevées en plein air
free range eggs

travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence
act in emergency cases with multidisciplinary teams | work in emergency cases with multidisciplinary teams | work in multidisciplinary groups related to emergency cases | work in multidisciplinary teams related to emergency care

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis huit ans, le secteur agricole vit une situation très difficile, à l'exception des agriculteurs qui travaillent avec les offices de commercialisation et de ceux qui œuvrent au sein de l'industrie du bœuf.
During the last eight years, the agricultural sector has been in a very difficult situation with the exception of those farmers who are involved with marketing boards and those farmers who are in the beef industry.

Étant donné que la Nouvelle-Zélande est le plus grand exportateur de produits laitiers au monde et que, par conséquent, elle exerce une grande influence au sein du partenariat transpacifique, le gouvernement conservateur fera-t-il la même chose qu'il a faite aux producteurs de céréales et laissera-t-il tomber les producteurs de lait et d'œufs en détruisant le système de gestion de l'offre?
Considering that New Zealand is the largest dairy exporter in the world and, as such, has great influence on the Trans-Pacific Partnership, will the Conservative government do the same thing it did to grain farmers and turn its back on Canadian dairy and egg farmers by killing supply management?

Pourrait se poser ce même problème lorsque nous interdisons l’élevage en cages des poules pondeuses au sein de l’Union, mais finissons par importer des produits contenant des œufs en poudre, œufs ayant été pondus par des poules élevées en cages.
We may face a similar problem when we ban caged egg production in the EU but end up importing from outside the EU powdered egg products produced in caged systems.

D’après le rapport de l’EFSA sur les tendances et les sources des zoonoses, des agents zoonotiques, de la résistance antimicrobienne et des foyers de toxi-infection alimentaire au sein de l’Union européenne en 2005 [Report of the European Food Safety Authority on Trends and Sources of Zoonoses, Zoonotic agents and Antimicrobial Resistance and Foodborne Outbreaks in the European Union in 2005 (5)], les œufs et les ovoproduits constituent la source la plus importante des cas connus de salmonellose d’origine alimentaire chez l’homme.
According to the Report of the European Food Safety Authority on Trends and Sources of Zoonoses, Zoonotic agents and Antimicrobial Resistance and Foodborne Outbreaks in the European Union in 2005 (5) eggs and egg products are the most important source of known foodborne outbreaks of salmonellosis in humans.

L’étude de la Commission prévoit par exemple une diminution de 3 % de la production de bœuf au sein de l’UE, mais de 12 % rien que pour la production de bœuf en Irlande.
For example, the Commission study indicates a 3% fall in EU beef production, but a 12% fall in Irish beef production.

Les États membres, réunis au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, ont approuvé aujourd’hui un projet de proposition de la Commission visant à relever la limite d’âge au-delà de laquelle la colonne vertébrale doit être retirée de la viande de bœuf.
A draft Commission proposal to raise the age limit at which the vertebral column must be removed from beef was endorsed by Member States in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH) today.

Néanmoins, avec plus d'un million de tonnes de surplus de bœuf au sein de l'Union européenne, nous aurons besoin de restitutions à l'exportation pendant un certain temps et je n'encouragerai aucune proposition visant à les supprimer.
However, with over a million tonnes of surplus beef in the EU, export refunds will be required for some time to come and I will not be supporting any proposal to remove them.

Étant donné le volume de viande de bœuf et de mouton entrant au sein de l’UE aux niveaux de protection actuels, il est également certain que la plus grosse partie, si pas l’intégralité, du gouffre créé au sein du marché de l’UE par la réduction des quantités produites par l’UE sera comblée par des produits en provenance du tiers-monde.
Given the volume of beef and sheepmeat that is entering the EU at present levels of protection, it is equally certain that most, if not all, of the gap in the EU market created by the reduction in EU supplies will be filled by products from third countries.

Tout ce qu'il nous faut, ce sont des gens qui prennent l'initiative après avoir pris conscience du fait que nous en sommes à l'étape de développement de la charrette tirée par des bœufs.À Amsterdam, ils n'ont pas construit un seul hôpital psychiatrique depuis des années parce que leurs travailleurs en santé mentale fonctionnent au sein de la collectivité, là où ils devraient travailler.
All we need is leadership by people who recognize the fact that we are in the ox cart stage of development.In Amsterdam they haven't built a mental hospital in years because their mental health workers are working in the community, where they should be working.