Vertaling van "bœuf américain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bœuf Stroganoff | bœuf Stroganov | bœuf Strogonoff | bœuf Strogonov
beef Stroganov | beef Stroganoff

gros de bœuf cousu | côlon de bœuf cousu
beef sewed middle

poumon de bœuf | mou de bœuf
beef lung

bœuf d’animaux nourris à l’herbe [ bœuf provenant d’animaux nourris à l’herbe ]
grass-fed beef [ grassfed beef ]

bœuf d’animaux nourris aux grains [ bœuf provenant d’animaux nourris aux grains ]
grain-fed beef [ grainfed beef ]

bœuf en dés [ bœuf en cubes ]
cubed beef

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

inspecter des œufs de poissons
checking fish eggs | culturing aquaculture hatchery stocks | fish eggs checking | inspect fish eggs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réouverture du marché américain au bœuf français: déclaration des Commissaires européens Cecilia Malmström, Vytenis Andriukaitis et Phil Hogan // Bruxelles, le 13 janvier 2017
The reopening of the American market for French beef: declaration by European Commissioners Cecilia Malmström, Vytenis Andriukaitis and Phil Hogan // Brussels, 13 January 2017

u. de veiller à la levée de l'interdiction américaine d'importer du bœuf en provenance de l'Union européenne;
u. ensure that the US ban on beef imports from the EU is lifted;

Il semble que les exportations de bœuf américain au Canada vont prendre encore de l'expansion cette année.
It seems as if American beef coming into Canada is going to do even better this year.

Je suis au regret de leur dire que je ne me prépare pas à l’échec: j’ai l’intention de continuer à négocier uniquement dans l’optique de la réussite, que ce soit par rapport au bœuf aux hormones, qui ne fait pas partie de ces négociations - nous ne souhaitons pas accueillir dans l’Union européenne le bœuf américain traité aux hormones ni pour des raisons de santé, ni pour des raisons commerciales - ou par rapport aux OGM, qui ne font pas non plus l’objet des pourparlers en cours et pour lesquels notre politique doit en premier lieu être conforme au cadre réglementaire que nous avons adopté dans l’UE il y a quelques années et aux dispositions de l’OMC.
I am afraid I am not preparing for failure: I am going to continue to negotiate for success only, whether it be in relation to hormone beef, which is not part of these negotiations – we do not welcome US hormone-treated beef in the European Union for health reasons, not trade reasons – or in relation to GMOs, which again are not the subject of these talks and where our policy firstly has to be in line with the regulatory framework we adopted in the EU a few years ago and in line with WTO rules.

La santé des citoyens européens est-elle moins importante que celle des citoyens américains et, si tel n’est pas le cas, pourquoi n’avons-nous pas encore interdit le bœuf brésilien?
Is the health of EU citizens less important than the health of American citizens and, if not, then why have we not already banned Brazilian beef?

D’ailleurs, les grands marchés pour la viande bovine nord-américaine, comme le Japon et la Corée du Sud, ne font pas de distinction et continuent d’interdire l’importation du bœuf américain et canadien.
In fact, major markets for North American beef, such as Japan and South Korea, continue to ban imports of beef products from both the United States and Canada.

[2] Le Canada a également imposé des restrictions au commerce du bœuf américain; il continue d’importer la viande désossée de bovins américains de moins de trente mois, les bovins sur pied destinés à l’abattage immédiat ainsi que les produits laitiers, la semence, les embryons et le suif dépourvu de protéines.
[2] Canada also imposed trade restrictions on U.S. beef. Canada continues to import U.S. boneless beef from cattle less than 30 months old, live cattle destined for immediate slaughter, and dairy products, semen, embryos and protein-free tallow.

La représentante spéciale du Président Clinton pour le commerce, Madame Barchawski, qui a mené avec succès les batailles de Washington sur la banane, les OGM et le bœuf américain, a sollicité les milieux d'affaires américains, qui lui ont fourni un document de 31 pages détaillant les desiderata de leurs industries.
President Clinton’s Trade Representative, Mrs Barshefsky, who successfully fought Washington’s battles on bananas, GMOs and American beef, has sought the help of the American business community, which has provided her with a 31-page document detailing the desiderata of their industries.

Je dois vous signaler que les scientifiques de l’Union européenne m’ont fait savoir que le bœuf américain contenait l’hormone 17-beta-œstradiol, dont on m’a dit qu’elle était totalement cancérigène.
I have to point out to you that the advice that I am receiving from the scientists in the European Commission is that the beef imported from the United States contains the hormone 17-beta-oestradiol.

Si le Canada et les États-Unis le font, la personne qui va au marché à Charlotte, en Caroline du Nord, et qui voit du bœuf américain ou canadien de qualité A achètera le bœuf américain.
If Canada and the U.S. do it, the guy going into the market in Charlotte, North Carolina, who sees Grade-A American beef or Canadian beef will buy the U.S. beef.