Traduction de «bösch » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Van der Bosch
Van den Bosch syndrome

Déclaration et Plan d'action de Den Bosch pour un développement agricole et rural durable
Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agricultural and Rural Development

injection Bosch Motronic
Bosch Motronic injection

système d'injection de carburant de Bosch type L
Bosch L-type fuel-injection system

système d'injection de carburant Bosch de type D
Bosch D-type fuel-injection system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une deuxième décision, la Commission a constaté que Bosch (Allemagne), Denso et NGK (Japon toutes les deux) avaient participé à une entente portant sur les fournitures de bougies d'allumage à des constructeurs automobiles de l'EEE et leur a infligé des amendes d'un montant total de 76 millions d'euros.
In a second decision, the Commission has found that Bosch (Germany), Denso and NGK (both Japan) participated in a cartel concerning supplies of spark plugs to car manufacturers in the EEA and imposed a total fine of €76 million.

Les clients de Bosch, de Denso et de NGK sont des constructeurs automobiles disposant d'installations de production dans l'EEE.
Bosch, Denso and NGK's customers are car manufacturers with production facilities in the EEA.

Cette coordination avait lieu dans le cadre de contacts bilatéraux entre Bosch et NGK, ainsi qu'entre Denso et NGK.
This coordination took place through bilateral contacts between Bosch and NGK, and between Denso and NGK.

Elle a, par ailleurs, appliqué une réduction de 10 % du montant de l'amende en faveur de Bosch et de Denso pour tenir compte de leur participation moindre à l'infraction.
The Commission also applied a 10% fine reduction for Bosch and Denso, to take into account their lesser involvement in the infringement.

Il est également testé en Europe (voir [http ...]
There is some experience with magnet schools in Europe as well – see [http ...]

Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7418 — Bosch/ZF Lenksysteme, à l’adresse suivante:
Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7418 — Bosch/ZF Lenksysteme, to the following address:

— ZF Lenksysteme GmbH: entreprise commune, établie en 1999 entre Robert Bosch GmbH et ZF Friedrichshafen AG, qui, au niveau mondial, produit et vend principalement des systèmes de direction, des colonnes et des pompes pour les véhicules particuliers et utilitaires.
— for ZF Lenksysteme GmbH: joint venture founded in 1999 between Robert Bosch GmbH and ZF Friedrichshafen AG, which is active mainly in the production and sale of steering systems, columns and pumps for passenger and commercial vehicles on a global scale.

— Robert Bosch GmbH: équipementier automobile présent dans le monde entier, fournisseur de biens de consommation (outils électriques) et actif dans les domaines de l’énergie, de la construction, de la thermotechnologie, de la sécurité, de l’industrie, des systèmes de direction et des techniques d’emballage,
— for Robert Bosch GmbH: globally active supplier for the automotive industry, supplier of consumer goods (electric tools) and active in the areas of energy, building, thermo, safety, industry, steering and packaging technology,

Le 1er octobre 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Robert Bosch GmbH (Allemagne) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise ZF Lenksysteme GmbH (Allemagne) par achat d’actions.
On 1 October 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Robert Bosch GmbH (of Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking ZF Lenksysteme GmbH (of Germany) by way of purchase of shares.

Le 29 janvier 2013, le fournisseur Robert Bosch Car Multimedia GmbH (ci-après le «demandeur») a soumis une demande d’approbation d’un système de gestion anticipée de l’état de charge de la batterie d’un véhicule hybride s’appuyant sur un système de navigation en tant que technologie innovante.
The supplier Robert Bosch Car Multimedia GmbH (the ‘Applicant’) submitted an application for the approval of a system for navigation-based preconditioning of the battery state of charge for hybrid vehicles as an innovative technology on 29 January 2013.