Traduction de «bêtes étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bête de somme | bête de trait | bête de voiture
work animal

animal de réforme | animal éliminé | bête de réforme | bête éliminée
cull | cull animal | culled animal

bête de trait [ bête de somme ]
work animal

jeu Bêtes pas bêtes
Critters Game

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

adversaire le plus craint | bête noire
bogey team

bête noire | cauchemar
pet peeve

bête de somme
beast of burden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ce groupe, il a été déterminé que 126 bêtes étaient déjà mortes ou avaient déjà été abattues.
From this group, 126 animals were determined to have already died or been slaughtered.

Il y a une autre question qui se pose: les 46 employés de l’ACIA qui se trouvaient sur place à Brooks suffisaient-ils pour contrôler une usine où 4 400 bêtes étaient abattues chaque jour?
How about this one, were the 46 CFIA staff on the ground in Brooks enough for the 4,400 head of cattle every day?

Pouvez-vous confirmer ou infirmer que des bêtes qui étaient à la Ferme expérimentale de Lennoxville ont effectivement été vendues à des producteurs et que ces bêtes ont été une source importante de diffusion de la maladie?
Could you confirm or deny that animals that were at the Lennoxville Experimental Farm were indeed sold to farmers and that these animals played a major role in spreading the disease?

Tout récemment, notre gouvernement a conclu avec le Japon une entente visant l'expansion de l'accès aux marchés pour le bœuf canadien issu de bêtes de moins de 30 mois, et, bien sûr, il s'agit d'une amélioration par rapport aux critères antérieurs, qui étaient que les bêtes aient moins de 21 mois.
Just recently our government reached an agreement with Japan to expand market access for Canadian beef from animals under 30 months of age, and that's of course an improvement over the previous requirement, which was under 21 months of age.

Dans 25 % de ces fermes d’élevage, les problèmes étaient graves: absence de marques d’oreilles, impossibilité d’identifier le bétail dans certaines fermes (ils n’avaient aucune idée d’où venaient les animaux), manque de documentation; il y avait des questions de conflit d’intérêt: les inspecteurs de l’UE ont découvert que l’un des superviseurs du gouvernement venait juste d’épouser la personne responsable de l’identification du bétail, et il s’est avéré qu’ils étaient propriétaires de certaines des bêtes de cet élevage où les enregistrements relatifs au bétail étaient imprécis.
25% of these with serious problems, with missing ear tags identified, cattle on farms which could not be identified – they had no idea where they came from. There was a lack of documentation; there were conflict-of-interest issues; EU inspectors found that one of the government supervisors just happened to be married to the person responsible for cattle identification – and it turned out that they actually own some of the cattle on that holding where the stock records were inaccurate.

M. Howard Hilstrom: Vous avez dit qu'environ 65 000 bêtes étaient abattues chaque semaine à l'heure actuelle—et je suppose que c'est au Canada.
Mr. Howard Hilstrom: You mentioned that roughly 65,000 animals a week are being killed now that's in Canada, I guess.