Vertaling van "bêtes d’une exploitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur de ferme laitière [ travailleuse de ferme laitière | ouvrier d'une exploitation d'élevage de bétail laitier | ouvrière d'une exploitation d'élevage de bétail laitier | ouvrier d'exploitation laitière | ouvrière d'exploitation laitière | ouvrier de ferme laitière | ouvrière de ferme lait ]
dairy farm worker

contremaître d'ouvriers d'une exploitation de culture fruitière [ contremaîtresse d'ouvriers d'une exploitation de culture fruitière | contremaître d'ouvriers de ferme fruiticole | contremaîtresse d'ouvriers de ferme fruiticole ]
fruit farm workers foreman [ fruit farm workers forewoman ]

exploitant d'écloserie [ exploitante d'écloserie | exploitant d'alevinière | exploitante d'alevinière ]
fish hatchery operator

objectif de développement d'une exploitation
farm development target

programme de développement d'une exploitation
farm development programme

bête de somme | bête de trait | bête de voiture
work animal

animal de réforme | animal éliminé | bête de réforme | bête éliminée
cull | cull animal | culled animal

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

charges d'exploitation | coût de fonctionnement | coût d'exploitation | coûts d’exploitation | dépenses de fonctionnement | frais de fonctionnement | frais d'exploitation
operating charges | operating costs | operating expenses

système d'exploitation à disque | système d'exploitation disque | système d'exploitation de disque | système d'exploitation à disques | système d'exploitation pour disques | système d'exploitation disques
disk operating system | DOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de son exposé, M. Winters nous a parlé de la courbe d'exploitation maximale du phoque et indiqué au point 6(4)(c) de son sommaire, si j'ai bien compris, que si on tuait 2 millions de bêtes, le cheptel restant se reproduirait assez pour qu'on puisse continuer à abattre 275 000 bêtes par année par la suite.
In his brief, Mr. Winters spoke of the maximum sustainable yield for seals and indicated in section 6(4) (c) of his summary, if I am not mistaken, that if 2 million animals were killed, the rest of the population would reproduce enough to continue harvesting 275,000 animals a year thereafter.

Le deuxième marché est celui des bovins d'abattage sur lequel les exploitants de parcs d'engraissement vendent des bêtes de 18 à 24 mois d'un poids vif moyen d'environ 1 300 livres aux exploitants d'abattoirs.
The second is the slaughter cattle market. The feedlot operators sell young cattle typically aged 18 to 24 months of age to the packers at an average live weight of about 1300 pounds.

Depuis des temps ancestraux, les exploitations agricoles de la zone se sont structurées à partir de petites unités, les caserías (hameau), qui visaient l'autosuffisance à travers les cultures et les produits dérivés du bétail bovin et des bêtes à laine.
From ancient times, the farm structure in the area has been based on small units, the caserías (homesteads) which tried to be self-sufficient by using crops and products deriving from their cattle and sheep.

Actuellement, l’identification de chaque animal, pour les bovins par exemple, passe par un marquage des bêtes, un système de documents imprimés – passeports d’animaux – et la tenue de registres d’exploitation combinés à des bases de données nationales qui ne sont pas reliées entre elles d’un État membre à l’autre.
Currently, individual identification, e.g. for bovine animals, is achieved via identifiers, a paper-based system of animal passports and holding registers combined with national identification databases that are not connected between Member States.

L'hon. David Kilgour: Se peut-il qu'une large part des 429 millions de dollars soit allée à des exploitants d'usines de transformation qui possédaient également des bêtes? M. Gilles Lavoie: Il y a quelques exploitants d'abattoirs qui possèdent effectivement des bestiaux.
Mr. Gilles Lavoie: No, I don't know Hon. David Kilgour: Does anybody in the department have any idea about this?

Savez-vous que cet après-midi, M. Fischler nous a dit, dans cet hémicycle, qu’il était inutile de sacrifier toutes les bêtes d’une exploitation où un seul cas était déclaré ?
Are you aware that this afternoon Mr Fischler said to us in this House that it is not necessary to sacrifice all the animals on a farm where only one case has been declared?

Comme on l'a déjà signalé, la majorité des aides directes sont versées aux agriculteurs pour des animaux qui se trouvent actuellement dans l'exploitation ou pour les bêtes abattues qui ont cependant passé un certain temps dans l'exploitation.
As has already been mentioned, the majority of the direct aid is paid to farmers either for animals which are present on farms at that point in time or for slaughtered animals which spent a minimum amount of time on farms.

5. Par dérogation au paragraphe 1, les exploitations dépassant le plafond de 90 bêtes peuvent imputer, à leur demande, 50% du coût salarial de la production bovine sur leur droit de prime théorique pour l'ensemble de leur cheptel.
5. By way of derogation from paragraph 1, holdings which breach the ceiling of 90 animals may, on application, have up to 50% of the wages incurred in their cattle rearing added to the theoretical entitlement to premium for the total number of animals.

Il rejette cependant la proposition de la Commission de respect strict de la limite de 90 bêtes par exploitation et la création d'un futur système de droits individuels, propositions positives qui peuvent non seulement combattre l'intensification, mais aussi soutenir l'application d'un régime de modulation des aides.
Nevertheless, it rejects the Commission’s proposal for strict compliance with the limit of 90 animals per holding and the future creation of a system of individual premium rights, which are positive proposals that might not only combat the tendency towards more intensive farming, but also support the implementation of a system of aid adjustment.

Dans le secteur de la viande bovine, 94% des troupeaux comptent moins de 70 bêtes. Dans le secteur ovin, 99% des troupeaux comptent moins de 700 brebis; dans le secteur des céréales, 95 % des exploitations disposent de moins de 30 hectares; dans le secteur du lait, 72 % des producteurs ont des quotas inférieurs à 200 000 litres.
In beef 94% of herds have less than 70 cattle; in sheep 99% of flocks have less than 700 ewes; in cereals 95% of farms have less than 30 hectares; in milk 72% of producers have quotas of less than 200,000 litres.