Traduction de «bêtement anti-américain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anti-américain notoire
America basher

Commandant de la force nord-américaine de défense anti-sous-marine de l'Atlantique
Commander, North American Anti-Submarine Defence Force Atlantic

Séminaire régional latino-américain sur les activités et le rôle des médias, des gouvernements, des mouvements anti-apartheid et de solidarité avec les victimes de l'apartheid, et autres organisations, dans la diffusion d'informations sur les crimes commi
Latin American Regional Seminar on the Activities and Role of Mass Media, as well as Governments, Anti-Apartheid and Solidarity Movements and other Organizations in publicizing the Crimes of the Apartheid Régime and the Legitimate Struggle of the National

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela étant dit, je ne veux pas que d'aucune façon on puisse interpréter mon discours comme en étant un, pour rependre la rhétorique tout à fait facile de nos amis de l'Alliance, qui soit vilement et bêtement anti-américain.
That being said, I do not want anyone interpreting my point of view as being vilely and stupidly anti-American, to use the cheap rhetoric of our Alliance friends.