Traduction de «béton à caractéristiques normalisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

béton à caractéristiques normalisées
standardized ready-mixed concrete

béton à caractéristiques spécifiées
specified ready-mixed concrete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'ils élaborent un PEPP, les fournisseurs doivent respecter les caractéristiques normalisées prévues par le cadre applicable à ces produits; ils disposent en revanche d'une marge de manœuvre en ce qui concerne les autres caractéristiques.
PEPP providers must follow the standardised features of the PEPP framework when developing a PEPP, while they may exercise flexibility regarding the other features.

Critères et normes méthodologiques, spécifications et méthodes normalisées de surveillance et d'évaluation des spécificités et caractéristiques essentielles de l'état écologique des eaux marines au moment de l'évaluation, conformément à l'article 8, paragraphe 1, point a), de la directive 2008/56/CE
Criteria and methodological standards, specifications and standardised methods for monitoring and assessment of essential features and characteristics and current environmental status of marine waters under point (a) of Article 8(1) of Directive 2008/56/EC

Lorsqu'ils déterminent un ensemble de caractéristiques correspondant à un bon état écologique, conformément à l'article 9, paragraphe 1, de la directive 2008/56/CE, et lorsqu'ils établissent des programmes de surveillance coordonnés au titre de l'article 11 de ladite directive, les États membres devraient appliquer les critères, normes méthodologiques, spécifications et méthodes normalisées de surveillance et d'évaluation qui sont établis dans la présente décision en combinaison avec les éléments des écosystèmes, les pressions anthropiques et les activités humaines énumérés dans les listes indicatives de l'annexe III de ladite directive et en référence à l'évaluation initiale réalisée en application de l'article 8, paragraphe 1, de la même directive.
Member States should apply the criteria, methodological standards, specifications and standardised methods for monitoring and assessment laid down in this Decision in combination with the ecosystem elements, anthropogenic pressures and human activities listed in the indicative lists of Annex III to Directive 2008/56/EC and by reference to the initial assessment made pursuant to Article 8(1) of that Directive, when determining a set of characteristics for good environmental status in accordance with Article 9(1) of that Directive, and when establishing coordinated monitoring programmes under Article 11 of that Directive.

5. L’indice moyen de propagation de la flamme ne doit pas dépasser 150, lorsque le produit préparé selon la méthode visant à déterminer les caractéristiques de combustion superficielle qui figure au paragraphe 7.2 de la norme pour isolant cellulosique, est mis à l’essai selon la méthode normalisée S102.2-1978 des ULC.
5. A product, after having been prepared for testing in accordance with the procedure for the determination of surface burning characteristics set out in section 7.2 of the Standard For Cellulose Insulation, shall not, when tested in accordance with ULC S102.2-1978, have an average flame spread classification greater than 150.

Nous avons cinq ou six catégories de métadonnées obligatoires et normalisées et quelques-unes optionnelles qui, selon l'ensemble de données, peuvent s'appuyer sur d'autres caractéristiques.
We have five or six standard mandatory metadata categories, and a few others that are optional, or depending on the data set, can use certain other characteristics.

Il est admis que les États membres ont arrêté des restrictions d’exploitation liées au bruit en conformité avec la législation nationale basée sur des méthodes d’évaluation du bruit reconnues au niveau national, qui sont susceptible de n’être pas encore pleinement cohérentes avec la méthode décrite par la conférence européenne de l’aviation civile dans son document no 29 intitulé «Rapport sur la méthode normalisée de calcul des courbes de niveau de bruit autour des aéroports civils»(ci-après dénommé «doc. 29 de la CEAC»), ou qui n’utilisent pas les données internationalement reconnues sur les caractéristiques acoustiques des aéronefs.
It is recognised that Member States have decided on noise-related operating restrictions in accordance with national legislation based on nationally acknowledged noise methods, which, as yet, might not be fully consistent with the method described in the authoritative European Civil Aviation Conference Report Doc 29 entitled ‘Standard Method of Computing Noise Contours around Civil Airports’ (ECAC Doc 29) nor use the internationally recognised aircraft noise performance information.

«données cartographiques d’aérodrome», des informations qui représentent des caractéristiques normalisées des aérodromes pour une zone donnée, y compris les données géospatiales et les métadonnées.
‘aerodrome mapping data’ means information that represents standardised aerodrome features for a defined area, including geospatial data and metadata.

27. SOULIGNE l'importance qu'il attache à l'adoption par la COP 6 de définitions et d'une terminologie normalisées et est, par conséquent, d'avis que celles-ci doivent être mises au point et adoptées lors de la COP 6 et RAPPELLE que la définition des espèces exotiques envahissantes devrait comprendre des sous-espèces et des catégories taxonomiques inférieures, y compris des génotypes décrits, présentant des caractéristiques biologiques distinctes;
27. STRESSES the importance of COP 6 agreeing on standardised definitions and terminology and therefore is of the view that these should be finalised, and adopted at COP 6 and REITERATES that the definition of invasive alien species should include subspecies and lower taxonomic categories including described genotypes, with distinct biological features;

Lorsqu'on s'occupe de parcs qui ont des besoins différents, parce qu'ils ont des caractéristiques uniques, une formule normalisée pour la densité de la population peut encourager une croissance plus importante que nécessaire dans certaines régions et limiter la croissance dans d'autres régions où elle ne serait pas nuisible à l'intégrité écologique.
You talked about a standard formula for population densities. Again, when we're dealing with parks having different needs, being somewhat unique, having a standard formula for population density could encourage more growth than is necessary in some regions and could restrict growth in certain areas where there is no harm from any ecological integrity standpoint.

Les panneaux de verre d'art insérés entre les nervures de béton moulées sont de teinte vert tendre, caractéristique de la couleur de verre employée au début des années 1920 en peinture.
The art glass panels inserted between the concrete moulded ribs are of a soft green hue, a typical glass colour used in the early 1920s for painted work.