Traduction de «béton de terre stabilisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

béton de terre stabilisée
stabilized-earth concrete

béton d'argile | béton de terre
puddled earth | rammed earth

blocs de terre stabilisée
stabilised earth blocks

terre stabilisée
stabilized earth

terre stabilisée [ sol stabilisé ]
stabilised soil

antenne stabilisée dans la direction de la Terre
earth-stabilised communication aerial | earth-stabilised communication antenna | earth-stabilized communication antenna

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Produits préfabriqués en béton — Systèmes de planchers à poutrelles et entrevous — Partie 3: Entrevous en terre cuite
Precast concrete products — Beam-and-block floor systems — Part 3: Clay blocks

Pour ce qui est de la partie b) de la question, tous les déchets faiblement et moyennement radioactifs des LCR, y compris ceux qui sont entreposés dans des structures en béton hors terre, sont maintenus dans un état sûr et sécuritaire comme l’exigent les conditions de la licence de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, la CCSN.
With regard to (b), all low- and intermediate-level radioactive waste at CRL, including that stored in above ground concrete structures, is maintained in a safe and secure condition, as required by the Canadian Nuclear Safety Commission, CNSC, licence conditions.

(6) Si des véhicules doivent circuler au-dessus des réservoirs d’emmagasinage souterrains, ces réservoirs seront protégés contre les dommages par une couverture de terre d’au moins trois pieds d’épaisseur ou par 18 pouces de terre bien tassée recouverte soit d’une épaisseur de six pouces de béton armé ou d’une épaisseur de huit pouces de béton d’asphalte. La couche de béton devant dépasser de 12 pouces les limites horizontales du réservoir dans toutes les directions.
(6) If below ground storage tanks may be subjected to vehicular traffic, they shall be protected against damage with at least three feet of earth cover or 18 inches of well tamped earth plus either six inches of reinforced concrete or eight inches of asphaltic concrete that shall extend at least 12 inches horizontally beyond the storage tank extremities in all directions.

Cette zone peut être constituée, par exemple, d'un espace ouvert d'un rayon de 50 mètres dont la partie centrale, d'un rayon d'au moins 20 mètres, est pratiquement plane; elle peut être revêtue de béton, d'asphalte ou d'un matériau similaire et ne doit pas être recouverte de neige poudreuse, d'herbe haute, de terre meuble ou de cendres.
This area may take the form, for instance, of an open space of 50 metres radius having a central part of at least 20 metres radius which is practically level; it may be surfaced with concrete, asphalt, or similar material and may not be covered with powdery snow, tall grass, loose soil or ashes.

Le simple fait qu'un projet d'urbanisme soit approuvé ne donne à personne le droit de menacer la conservation de ressources hydriques et de terres précieuses valorisées par plusieurs générations en recouvrant le tout d'une avalanche de béton.
The mere fact that a town-planning project is approved does not give anybody the right to jeopardise the conservation of water resources and valuable land of several generations by covering everything in an avalanche of concrete.

Les surfaces planes recouvertes de béton, d'asphalte ou de tout autre revêtement dur, et dont le degré de réflexion est élevé, conviennent tout particulièrement; les pistes en terre tassée au rouleau compresseur sont à exclure.
Flat surfaces which are covered with concrete, asphalt or some other hard material and are highly reflective are suitable; surfaces consisting of earth which has been tamped down must not be used.

La Commission a décidé le 28 novembre 1990 de ne soulever aucune objection à l'encontre de la proposition du gouvernement français de continuer pendant la période 1991-1995 à octroyer des aides non remboursables en faveur de la recherche dans le secteur des produits en béton et en terre cuite.
On 28 November 1990, the Commission decided not to raise any objection to the French Government's proposal to continue granting non-repayable aid for research in the concrete and terracotta products sector in the period 1991-95.

Le programme d'aide en question est financé par des prélèvements parafiscaux sur les ventes de produits en béton et en terre cuite réalisées et commercialisées en France et à l'étranger, mais pas sur les productions étrangères commercialisées en France.
The aid programme is financed by a parafiscal charge on sales of concrete and terracotta products manufactured in France and marketed there and in other countries, but not on foreign products sold in France.

La surface du terrain doit être constituée, sur un rayon minimal de 10 m autour du centre du parcours d'accélération, d'un matériau dur, tel que le béton, l'asphalte ou tout autre matériau équivalent sur le plan acoustique ; elle ne doit être recouverte ni de neige poudreuse, ni de hautes herbes, ni de particules de terre, ni de cendrée.
The surface of the site must be made of hard materials such as concrete, asphalt or any other acoustically equivalent material within a minimum radius of 10 m around the centre of the acceleration section and be free of powdery snow, tall grass, loose soil or cinders.

A l'issue de son enquête la Commission a conclu qu'en raison des différences d'usage et de méthodes de fabrication, les briques en terre cuite constituent un marché de produit distinct des autres matériaux de construction tels que les blocs de béton ou la pierre naturelle, et que par ailleurs briques creuses en terre cuite sont un marché de produit séparé de celui des briques de parement.
Following its investigation the Commission has concluded that, because of their different uses and production methods, clay bricks are distinct from other building products such as concrete blocks or natural stone and clay facing bricks constitute a product market distinct from clay hollow bricks.