Traduction de «béton coulé très sec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

béton coulé très sec
stiff concrete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est en cela que les politiques de l’Union européenne ne sont pas bonnes et je trouve très regrettable qu’il n’y ait pas eu de changement à cet égard et que le Conseil ait coulé le tout dans le béton ainsi.
This is where the European Union’s policies are wrong, and I find it very regrettable that there has been no change in this respect and that the Council has stonewalled in this way.

Enrobés bitumineux [par exemple, béton bitumineux, y compris les bétons bitumineux très souples et les bétons bitumineux très minces, béton bitumineux drainant, asphalte coulé (Gussu asphalt), asphalte coulé gravillonné (stone mastic asphalt), asphalte roulé à chaud (hot rolled asphalt)]
Bituminous mixtures (e.g. asphalt concrete including very soft asphalt and those for very thin layers, porous asphalt, mastic asphalt (Gussasphalt), stone mastic asphalt, hot rolled asphalt)

Le sénateur Carstairs: Très franchement, honorables sénateurs, je n'ai jamais pensé que ce projet de loi était coulé dans le béton.
Senator Carstairs: Clearly, honourable senators, I have never believed this bill was carved in stone.

Il est très important que nous ne nous contentions pas de dire que l'accord Rambouillet était coulé dans le béton et qu'il n'existe plus aucune autre possibilité.
It is very important that we not be stuck back at the point of saying that the Rambouillet accord said thus and so and therefore nothing else is a possibility.