Vertaling van "bétail puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.

contrat à terme sur bétail | futur sur bétail | contrat à terme standardisé sur bétail | contrat à terme boursier sur bétail | contrat futur sur bétail
livestock futures | livestock future | livestock futures contract

unité animale [ unité gros bétail | unité-gros-bétail | unité de gros bétail | unité gros bétail ]
animal unit [ large animal unit | cattle equivalent | livestock unit ]

soigneur de bétail [ soigneuse de bétail | gardien de troupeau | gardienne de troupeau | préposé aux soins du bétail | préposée aux soins du bétail ]
livestock attendant [ herd attendant | herdsperson | herdsman | herdswoman ]

contrat à terme standardisé sur bétail [ contrat à terme boursier sur bétail | contrat à terme sur bétail | contrat futur sur bétail ]
livestock futures contract

assurance-bétail flottante | police flottante d'assurance-bétail | assurance-bétail à indice variable
flock floater insurance

bétail laitier | bétail à lait
dairy cattle

gérer la reproduction du bétail
cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding

reproduction du bétail | reproduction des animaux d’élevage | reproduction des animaux de rapport
procedures in livestock breeding | procedures in livestock reproduction | legislation in livestock breeding | livestock reproduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) modifier les dispositions des articles dix-huit et dix-neuf de la présente loi, de façon qu’une somme de mille dollars au plus puisse être distraite du montant de deux mille dollars au plus mentionné à l’article dix-huit, à titre de reliquat qui peut rester impayé dans une vente de bétail et de matériel, et puisse être ajoutée à la somme de mille dollars au plus mentionnée à l’article dix-neuf, comme étant celle qui peut être avancée pour pourvoir aux améliorations permanentes ou pour être appliquée à ces améliorations;
(i) to vary the provisions of sections eighteen and nineteen of this Act so that an amount not exceeding one thousand dollars may be diverted from the amount not exceeding two thousand dollars, mentioned in section eighteen as the balance which may remain unpaid upon a sale of stock and equipment, and may be added to the amount not exceeding one thousand dollars, mentioned in section nineteen as that which may be advanced to provide or for application to permanent improvements,

un chapitre consacré aux mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) afin de s'assurer que chaque partie ne puisse imposer que des interdictions temporaires justifiées, notamment vis-à-vis des produits agricoles, du bétail et des denrées alimentaires, dans le respect strict des principes de proportionnalité, de transparence, de non-discrimination et de justification scientifique;
an SPS chapter, to ensure that each party can apply only justified temporary bans, in particular for agricultural products, livestock and food products, in full respect of the principles of proportionality, transparency, non-discrimination and scientific justification;

– un chapitre consacré aux mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) afin de s'assurer que chaque partie ne puisse imposer que des interdictions temporaires justifiées, notamment vis-à-vis des produits agricoles, du bétail et des denrées alimentaires, dans le respect strict des principes de proportionnalité, de transparence, de non-discrimination et de justification scientifique;
– an SPS chapter, to ensure that each party can apply only justified temporary bans, in particular for agricultural products, livestock and food products, in full respect of the principles of proportionality, transparency, non-discrimination and scientific justification;

Un soutien à court terme doit être offert pour veiller à ce que l'industrie du bétail puisse survivre le temps qu'un programme à long terme soit élaboré.
Short-term assistance has to be implemented to ensure that the livestock industry can survive long enough to a allow long-term program to be developed.

Pour les régions montagneuses, ainsi que les régions défavorisées et périphériques, nous devons veiller à ce qu'une forme d'agriculture impliquant des unités de gros bétail nourries au fourrage sec puisse exister après 2015.
For mountainous regions and disadvantaged and peripheral regions, we have to ensure that a form of agriculture involving dry-feed livestock units is able to exist beyond 2015.

Le premier ministre pourrait-il dire affirmativement s'il existe en fait un calendrier fixe en vue de la réouverture de la frontière canadienne afin que le bétail puisse enfin être exporté vers les États-Unis?
Could the Prime Minister affirm whether there is in fact a fixed timetable to reopen the Canadian border so that cattle can get in to the United States?

Bien que le bétail puisse s'adapter dans une certaine mesure aux transports de longue durée, il présente, au bout de plusieurs heures de transport, des carences énergétiques exigeant des pauses régulières.
Although the cattle show some adaptation to long journeys, they do develop an energy deficiency after several hours of transport making regular breaks a necessity.

Il est essentiel qu'il puisse avoir accès aux mêmes médicaments vétérinaires que le bétail du Royaume-Uni.
It is very important that they should have access to the same veterinary medicines as UK cattle, but at the moment they do not.

le nombre de têtes de bétail d'une exploitation doit correspondre à la surface cultivée, de manière à garantir que la production d'engrais puisse être absorbée,
the number of animal units on an individual holding must be in proportion to the cultivated area, so as to ensure that the fertiliser produced is capable of being taken up;