Traduction de «bétail mort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la gestion des animaux morts et des déjections du bétail
Livestock Manure and Mortalities Management Regulation

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

mort du berceau | mort soudaine du nourrisson | mort subite imprévue du nourrisson | mort subite inexpliquée du nourrisson | mort subreptice du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson | MSIN [Abbr.]
crib death | sudden infant death syndrome | SIDS [Abbr.]

expérience de mort imminente [ EMI | expérience de mort-retour | expérience de mort approchée | expérience aux frontières de la mort | expérience de proximité de la mort ]
near-death experience

tranche morte | culot | réserve morte | tranche non vidangeable | volume mort | capacité d'emmagasinement d'eau morte | emmagasinement d'eau morte | réserve inutilisable | réservoir correspondant à la retenue minimum
dead storage | dead storage capacity | dead storage pool | dead water | unusable water

état de mort imminente | état de pré-mort | état proche de la mort | expérience de la mort approchée | EMA [Abbr.] | EMI [Abbr.]
Near Death Experience | NDE [Abbr.]

unité animale [ unité gros bétail | unité-gros-bétail | unité de gros bétail | unité gros bétail ]
animal unit [ large animal unit | cattle equivalent | livestock unit ]

point mort bas | point mort inférieur | point mort intérieur
bottom dead centre | inner dead centre

reproduction du bétail | reproduction des animaux d’élevage | reproduction des animaux de rapport
procedures in livestock breeding | procedures in livestock reproduction | legislation in livestock breeding | livestock reproduction

gérer la reproduction du bétail
cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est fait état de bétail mort, de prix élevés des denrées alimentaires et de revenus réduits.
Livestock deaths, high food prices and reduced incomes are being reported.

La magnésite calcinée à mort ainsi que la magnésie électrofondue sont essentiellement utilisées dans l’industrie des réfractaires; la magnésite caustique calcinée est surtout employée dans des applications chimiques telles que les engrais et les aliments pour bétail, la pâte à papier et le papier, la sidérurgie, l'hydrométallurgie et le traitement des eaux usées.
Dead burned magnesite and fused magnesia are predominantly used in the refractory industry; caustic calcined magnesite is mostly used in chemical-based applications such as fertilisers and livestock feed, pulp and paper, iron and steel making, hydrometallurgy and waste water treatment.

tant pour les animaux trouvés morts que pour les animaux de faible valeur, le risque de distorsion de la concurrence résultant de l'octroi d'aides d'État semble inférieur à la situation qui prévaut pour le bétail abattu.
for both fallen stock and low-value animals, the risk of distortions of competition from the granting of aid seems to be lower than in the case of slaughter cattle.

L’on dénombre plus de 4 500 sans-abris, 280 municipalités et 500 000 personnes affectées, des zones agricoles dévastées et 150 000 têtes de bétail mortes.
More than 4 500 homeless, 280 municipalities and more than 500 000 people affected, farming areas devastated and 150 000 dead livestock.

Tous les bovins de plus de 30 mois destinés à la consommation humaine, tout le bétail mort à la ferme et le bétail de plus de 24 mois abattu d'urgence, ainsi que tous les animaux suspects, quel que soit leur âge, doivent subir un test de détection de l'ESB.
All cattle for human consumption older than 30 months, all dead-on-farm cattle and emergency slaughtered cattle over 24 months and all suspect animals independent of their age have to be tested for BSE.

Toutefois, il existe certains domaines - la présence des vétérinaires, le bétail mort, par exemple - pour lesquels la réglementation pourrait être excessive.
On the margin, there are some areas – for example the attendance of veterinarians, fallen stock, etc.

Depuis le 1er juillet 2001, le test obligatoire a été étendu à tout le bétail mort à la ferme ainsi qu'au bétail de plus de 24 mois abattu d'urgence.
From 1 July 2001 onwards the obligatory test has been extended to all dead-on-farm cattle and emergency slaughtered cattle over 24 months.

En outre, les récents tests qui ont été effectués en France sur du bétail mort ont révélé plusieurs cas cachés d'ESB.
Furthermore, the recent tests that have been carried out in France of fallen stock have shown several hidden cases of BSE.

A. vivement préoccupé par les conditions climatiques dévastatrices qui sévissent, pour le deuxième hiver consécutif, dans la République de Mongolie, conditions qui ont déjà causé la mort de plus d'un demi-million de têtes de bétail et menacent directement de famine 12 millions de têtes de bétail et quelque 100 000 familles d'éleveurs,
A. deeply concerned about the life-threatening weather conditions in the Republic of Mongolia for the second winter in a row, which have already caused the death of over half a million head of livestock and put 12 million head of livestock and about 100 000 herder families at direct risk of starvation,

A. vivement préoccupé par les conditions climatiques dévastatrices qui sévissent, pour le deuxième hiver consécutif, dans la République de Mongolie, conditions qui ont déjà causé la mort de plus d'un demi-million de têtes de bétail et menacent directement de famine 12 millions de têtes de bétail et quelque 100 000 familles de bergers,
A. deeply concerned about the life-threatening weather conditions in the Republic of Mongolia for the second winter in a row, which have already caused the death of over half a million head of livestock and put 12 million head of livestock and about 100 000 herder families at direct risk of starvation,