Vertaling van "bétail donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

contrat à terme sur bétail | futur sur bétail | contrat à terme standardisé sur bétail | contrat à terme boursier sur bétail | contrat futur sur bétail
livestock futures | livestock future | livestock futures contract

soigneur de bétail [ soigneuse de bétail | gardien de troupeau | gardienne de troupeau | préposé aux soins du bétail | préposée aux soins du bétail ]
livestock attendant [ herd attendant | herdsperson | herdsman | herdswoman ]

contrat à terme standardisé sur bétail [ contrat à terme boursier sur bétail | contrat à terme sur bétail | contrat futur sur bétail ]
livestock futures contract

unité animale [ unité gros bétail | unité-gros-bétail | unité de gros bétail | unité gros bétail ]
animal unit [ large animal unit | cattle equivalent | livestock unit ]

bétail laitier | bétail à lait
dairy cattle

assurance-bétail flottante | police flottante d'assurance-bétail | assurance-bétail à indice variable
flock floater insurance

élevage de bétail | élevage du bétail
livestock breeding

reproduction du bétail | reproduction des animaux d’élevage | reproduction des animaux de rapport
procedures in livestock breeding | procedures in livestock reproduction | legislation in livestock breeding | livestock reproduction

gérer la reproduction du bétail
cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certaines circonstances, les agriculteurs peuvent rencontrer des difficultés à assurer l'approvisionnement en bétail élevé selon les règles de l'agriculture biologique ou en aliments biologiques pour animaux. Il convient donc d'autoriser l'utilisation en quantités limitées d'un nombre restreint d'intrants agricoles non issus de l'agriculture biologique.
Under certain circumstances, farmers may experience difficulty in securing supplies of organically reared livestock and organic feedingstuffs and therefore authorisation should be granted for a limited number of non-organically produced farm input to be used in restricted quantities.

La proposition fixe donc les niveaux maximaux de contamination des denrées alimentaires et des aliments pour bétail ainsi que la procédure applicable pour leur mise à jour.
The proposal therefore contains the maximum levels of radiation for food and feed, and the procedure for updating them.

En d'autres termes, les importations d'OGM, principalement destinées à l'alimentation du bétail, ne sont donc pas couvertes par ce texte législatif.
In other words, GMO imports intended mainly for livestock are not covered by this legislation.

Et nous avons cultivé des céréales fourragères, bien entendu, puisque nous avons également du bétail. Donc, à l'exception peut-être de Mme Skelton, vous connaissez l'agriculture probablement mieux que n'importe qui d'autre autour de cette table.
So with the exception maybe of Ms. Skelton, you probably know that industry better than anybody sitting around this table.

71% ce ces cas de non-respect portaient sur l’étiquetage et sur l’enregistrement du bétail (essentiellement perte d’une marque auriculaire ou cas où le bétail faisait l'objet d'un enregistrement central, mais n'était pas consigné dans les registres de l'exploitation, ne compromettant donc pas ainsi la traçabilité).
71% of cases of non-compliance concerned labelling and registration of cattle (mostly loss of one ear mark or cases where cattle were registered centrally but not in books kept on the farm, therefore not putting into danger retracebility).

Cependant, il y a un montant maximal de 2 500 $ par tête de bétail. Donc, si les éleveurs ont des animaux pure race, etc., nous ne payons pas pour toute l'ascendance de l'animal, si l'on peut dire.
However, there is a maximum amount of $2,500 for bovine.So if people have purebred animals, etc., we don't pay for all of the genetics — if I can put it that way.

(15 bis) La limitation du transport de bétail pourrait avoir des conséquences économiques graves pour les régions périphériques; le présent règlement devrait donc établir les dérogations nécessaires pour empêcher l'isolement commercial de ces régions.
(15a) Limiting the transport of animals could have serious economic consequences for peripheral regions. This Regulation should therefore specify the exemptions required to prevent the commercial isolation of such regions.

(15 bis) La limitation du transport de bétail pourrait avoir des conséquences économiques graves pour les régions périphériques; le présent règlement doit donc établir les dérogations nécessaires pour empêcher l'isolement commercial de ces régions.
(15a) Limiting the transport of animals could have serious economic consequences for peripheral regions, so the Regulation should specify the exemptions required to prevent the regions’ commercial isolation.

Il a donc recommandé des mesures telles que l'élimination des matériaux à risque spécifiés, un approvisionnement géographique sûr, des processus de production appropriés et des dispositions visant à exclure de la chaîne alimentaire, pour éviter le recyclage à l'intérieur des espèces, les animaux et le bétail trouvés morts.
It has therefore recommended measures such as removal of specified risk materials, safe geographical sourcing, appropriate production processes and exclusion of dead animals and fallen stock from the feed chain to avoid intra-species recycling.

Ce revenu n'est pas imposable dans le cas de la sécheresse. La mesure devrait donc s'appliquer, logiquement, au bétail touché par d'autres désastres naturels et à la destruction obligatoire de bétail pour d'autres raisons de santé.
This money is not taxed in the case of drought, so it should logically be extended to include livestock affected by other natural disasters and forced destruction of livestock for other health reasons.