Vertaling van "bétail canadien depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au service des Canadiens depuis 1873
serving Canadians since 1873

Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération
Guide to Canadian Ministries Since Confederation

Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982
Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982

grille à bétail | barrière canadienne | passage canadien | grille à cervidés
cattle grid | cattle guard | vehicle pass | Texas gate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk, PCC): Monsieur le Président, la frontière américaine est fermée au bétail canadien depuis 526 jours.
Mrs. Diane Finley (Haldimand—Norfolk, CPC): Mr. Speaker, the U.S. border has been closed to Canadian livestock for 526 days.

Ce programme n'a été annoncé qu'une fois les frontières internationales fermées au bétail canadien depuis six mois.
This program was not announced until international borders had already shut out Canadian livestock producers for six months.

Fait intéressant, on entend beaucoup parler, ces jours-ci, comme d'ailleurs depuis septembre et au-delà, de la priorité déclarée du gouvernement d'accroître la capacité d'abattage de bétail canadien.
It is interesting that we hear a lot of talk these days, as we have since September or longer, about the government's stated priority of increasing slaughter capacity for our cattle in this country.

[Traduction] L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire): Monsieur le Président, la maladie de l'encéphalopathie spongieuse qui frappe le bétail canadien depuis quelques mois constitue un problème très grave et inquiète vivement les propriétaires de bétail; ceux-ci comprennent parfaitement ce qui peut arriver si l'on n'intervient pas, mais reconnaissent les conséquences extrêmement dramatiques des mesures de contrôle prises pour enrayer cette maladie.
[English] Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food): Mr. Speaker, the problem in Canada with BSE disease in cattle in the last number of months is a very serious one.

Le gouvernement canadien met en oeuvre, depuis 1989, un bon nombre de mesures visant la prévention de l'introduction d'EBS au Canada, le maintien d'une surveillance active des troupeaux de bétail canadien pour la détection de l'EBS et la prévention de la transmission de l'EBS à d'autres animaux ou aux humains par des produits d'origine animale.
Since 1989, the Canadian government has implemented a number of measures in order to prevent the introduction of BSE into Canada, to maintain an active surveillance of the Canadian cattle herd for the detection of BSE, and to prevent the transmission of BSE from animal products to other animals or to humans.