Traduction de «bénévolat sont très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Développer la capacité technologique du secteur du bénévolat: programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) [ Développer la capacité technologique du secteur du bénévolat ]
Building the technological capacity of the voluntary sector: the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) [ Building the technological capacity of the voluntary sector ]

Brancher le secteur du bénévolat: VolNet, Programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat [ Brancher le secteur du bénévolat ]
Getting the voluntary sector on-line: VolNet, the Voluntary Sector Network Support Program [ Getting the voluntary sector on-line ]

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

bénévolat
voluntary work

Hyperglycéridémie endogène Hyperlipidémie, groupe B Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines de très basse densité [VLDL] Hyperlipoprotéinémie, type IV de Fredrickson Hyperprébêtalipoprotéinémie
Endogenous hyperglyceridaemia Fredrickson's hyperlipoproteinaemia, type IV Hyperlipidaemia, group B Hyperprebetalipoproteinaemia Very-low-density-lipoprotein-type [VLDL] hyperlipoproteinaemia

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur du bénévolat est très actif dans les zones rurales.
The voluntary sector is very active in rural areas and they help coordinate actions and help people to work together.

Le bénévolat est très important et les Canadiens sont d'excellents bénévoles, mais la philanthropie c'est quelque chose de plus vaste.
Volunteerism is very important and Canadians are very good volunteers, but philanthropy is a broader endeavour.

— Monsieur le Président, le projet de loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu concernant le bénévolat est très important.
He said: Mr. Speaker, the bill to amend the Income Tax Act as it pertains to volunteers is very important.

Selon Volunteer Alberta, la voix du bénévolat dans cette province — province dont le Parti libéral préférerait faire abstraction, mais qui est tout de même très bien représentée au Parlement —, le crédit d'impôt proposé pourrait en fait décourager le bénévolat en associant un avantage fiscal et une valeur économique à une action qui, autrement, est fondée sur l'altruisme.
According to Volunteer Alberta, the voice of volunteerism in that province, a province that the Liberal Party may not want to listen to but I think has an important voice here in Parliament, the proposed tax credit could actually reduce volunteer motivation by attaching a tax benefit and an economic value to something that is otherwise altruistic.

Alors, il y a cette question statistique qui est importante parce que, c’est vrai, les structures de bénévolat sont très hétérogènes et il faut une meilleure connaissance de ces structures.
Accordingly, this question of statistics is important, because it is true that structures within the voluntary sector are very varied, and we must understand these structures better.

Le bénévolat est très éducatif pour les jeunes et très stimulant pour les personnes plus âgées.
Voluntary activity is highly educational for the youth and very invigorating for the elderly.

Il faut se rendre compte que sans le bénévolat, de très nombreuses activités ne fonctionneraient tout simplement pas et ne pourraient pas être financées par l’Etat.
We must realise that, without voluntary labour, a great deal would simply not function and also could not be financed by the state.

E. considérant que la contribution très significative du bénévolat à la constitution du capital social devrait être pleinement reconnue,
E. whereas the very significant contribution of volunteering to building up social capital needs to be fully recognised,

L'hon. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Monsieur le Président, les attributs très positifs et généreux employés dans le budget à l'égard des organismes caritatifs et du secteur du bénévolat m'ont rappelé qu'il existe au Yukon des organismes de charité et de bénévolat extraordinaires.
Hon. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Mr. Speaker, the very positive and generous qualities in the budget for charities and the voluntary sector reminded me of some great charities and volunteer organizations in Yukon.

Mme Bowan: Il n'y a pas de données, ce qui est en partie attribuable au fait que le secteur du bénévolat est très vaste, notamment en ce qui concerne ceux qui travaillent auprès des jeunes et d'autres personnes vulnérables.
Ms Bowan: There are no statistics, partly because of the sheer size of the voluntary sector, especially the part that works with children and other vulnerable people.