À aucun moment, que ce soit avant, durant ou après ma participation au Comité de transition, n'ai-je été informée que mes deux semaines et demie de bénévolat seraient considérées comme l'équivalent d'une longue carrière dans la fonction publique, et encore moins que je serai rétroactivement assujettie aux dispositions de la Loi sur l'imputabilité interdisant aux titulaires de charge publique de participer à des activités de lobbying dans les 5 années suivant leur départ.
At no time before, during or after my service was I informed that my two and one half weeks of volunteerism would be deemed the equivalent of a life-long career in the public service, let alone resulting in me being retroactively covered by the Accountability Act's provisions prohibiting public office holders from engaging in lobbying activities for 5 years thereafter.
