Vertaling van "bénévolat elles devraient " (Frans → Engels) :

L’apport des personnes plus âgées à la société est souvent ignoré: on oublie qu’elles prennent soin d’autres personnes et qu’elles mènent des activités de bénévolat; elles devraient donc recevoir un soutien approprié pour continuer dans cette voie.
The contributions of older people to society as carers for others or volunteers are often overlooked, and they should be given adequate support to pursue this.

Elle a déclaré que les conservateurs devraient tenir au programme Katimavik, puisqu'il véhicule des valeurs qui leur sont chères, comme le bénévolat et l'engagement des jeunes.
She said that Katimavik should be a Tory favourite, owing to the fact that it is aligned with Conservative values of volunteerism and youth engagement.

Que ce bénévolat ait été fait au nom d'un parti, d'un candidat à l'investiture ou d'une association de circonscription, toutes les activités politiques d'importance, qu'elles soient bénévoles ou non, devraient effectivement faire partie du rapport remis par le lobbyiste.
Whether this volunteer work was for a party, a leadership candidate for a party, or a riding association, any significant political activity, be it volunteer or not, should indeed be included in the report submitted by lobbyists.

Ces procédures devraient porter sur les connaissances, les aptitudes et les compétences quel que soit le contexte dans lequel elle ont été acquises (par exemple, formation des adultes à caractère général, EFP, expérience professionnelle et activités de bénévolat).
These procedures should focus on knowledge, skills and competences, irrespective of the context in which they have been acquired, for example broad adult learning, VET, work-experience and voluntary activities.