Traduction de «bénéfique sur presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

Section de l'adoption de pratiques bénéfiques en agroforesterie [ Adoption de pratiques bénéfiques en agroforesterie ]
Agroforestry Adoption Unit

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

mosaïques génétiques bénéfiques
beneficial gene mosaics

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

hypne papilleuse | stéréode à feuilles presque droites
chalk comb moss

hypne ciliée | stéréode à urne presque droite
pellucid plait moss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’application de règles mondiales à presque tous les pays, 161 au dernier comptage, serait bénéfique pour tous.
Everybody stands to gain from global rules that apply to almost all countries, 161 at the last count.

Presque tous les grands corps policiers au pays ont un syndicat, et il a été amplement prouvé que cela peut être bénéfique, car la négociation collective permet de définir des comportements, des sanctions et des procédures de manière à ce qu'un agent qui fait l'objet de mesures disciplinaires soit très bien appuyé et représenté adéquatement et objectivement.
Pretty much every major police force in the country has a union, and there is a great deal of evidence that that union can make things better because, through the process of collective bargaining, one can define behaviours and punishments, and one can ensure processes so that if disciplinary action is to be taken against a constable, that constable will be very well and adequately supported and represented from an objective point of view.

L’idée de lier les paiements directs à la conditionnalité avec la protection environnementale et la gestion du paysage est potentiellement bénéfique, mais seulement tant que cela n’est pas lié aux préceptes presque religieux du changement climatique et à l’absurdité de la diversité sociale.
The idea of making direct payments conditional upon cross-compliance with environmental protection and landscape management is potentially beneficial, but only as long as they are not tied to the semi-religious precepts of climate change and social diversity nonsense.

Un niveau d'alphabétisation élevé a un effet bénéfique sur presque tous les aspects de la vie d'un adulte, qu'il s'agisse du niveau de revenu ou de la capacité d'utiliser de façon adéquate des médicaments d'ordonnance.
High literacy skills in adults are beneficial to almost every aspect of life. Everything from income levels to the ability to correctly use prescription medication is improved by increased literacy skills.

Ainsi, les exemples que je peux vous donner d'investissements étrangers au Royaume-Uni, que ce soit dans la câblodistribution, dans la téléphonie mobile de troisième génération ou même dans la téléphonie de deuxième génération, semblent être presque entièrement, voire complètement, bénéfiques.
So for inward investment into cable, inward investment into third generation, indeed, inward investment into second generation, I think the examples I would give for the U.K. would be almost wholly, indeed totally, beneficial.

La Commission voit presque juste : appliquer efficacement la législation dont nous disposons déjà et encourager les actions de santé et de sécurité aussi bénéfiques pour les affaires que pour les travailleurs.
The Commission has it very nearly right. Apply effectively the legislation we already have and encourage health and safety actions as good for business as well as for workers.

Il est temps de rétablir la confiance des consommateurs dans nos lignes aériennes. Or, presque sans débat, une mesure qui pourrait être bénéfique a été écartée du revers de la main.
It is time to restore consumer confidence in our airlines, yet almost without debate, something that could be positive was ruled out without discussion.

La concurrence est bénéfique et vous avez raison quand vous dites que la langue devient presqu'un produit supplémentaire.
We think it's very beneficial, and I think the point you raised about language as being almost an additional product is important.