Vertaling van "bénéfique cette année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Calcul de l'exemption pour gains en capital de l'année d'imposition 1985 d'une fiducie en faveur d'un conjoint décédé cette année-là
Calculation of a Spouse Trust Capital Gains Exemption for its 1985 Taxation Year During Which the Spouse Died

Cette semaine et toute l'année
This Week - Every Week

en cette année de grâce
in this day and age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette couche de référence couvre, en particulier, les engagements spécifiques concernés et/ou les systèmes de certification environnementale visés à l'article 43, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1307/2013 qui sont équivalents aux pratiques visées à l'article 46 dudit règlement, avant que les formulaires de demande visés à l'article 72 pour les paiements relatifs aux pratiques agricoles bénéfiques pour le climat et l'environnement visées aux articles 43 à 46 du règlement (UE) no 1307/2013 ne soient fournis pour l'année 2018 au plus tard.
That reference layer shall, in particular, cover the relevant specific commitments and/or environmental certification schemes referred to in Article 43(3) of Regulation (EU) No 1307/2013 that are equivalent to the practices in Article 46 of that Regulation before the application forms referred to in Article 72 of this Regulation for payments for agricultural practices beneficial for the climate and the environment referred to in Articles 43 to 46 of Regulation (EU) No 1307/2013 are provided in respect of claim year 2018 at the latest.

«Nous sommes déterminés à faire preuve de la volonté politique nécessaire pour aboutir à un accord sur le TTIP dès cette année, à condition que ce soit un accord ambitieux, global, de haute qualité et bénéfique à toutes les parties, en vue de valoriser dès que possible tout le potentiel de l'économie transatlantique».
“We are committed to applying the necessary political will to reach a TTIP agreement as early as this year, provided that it is ambitious, comprehensive, high-standard and mutually beneficial, with a view to harnessing the full potential of the transatlantic economy as soon as possible".

Je vote en faveur du rapport car il n’y a pas encore eu de mobilisation du Fonds cette année et le budget doit vraiment être utilisé de manière bénéfique.
I am voting in favour of the report, as there has not yet been a mobilisation of the Fund this year and the budget really ought to be used in a beneficial way.

Alors que le peuple tibétain demeure menacé, le dalaï-lama, dans le protocole d’accord de 2008 et dans les notes qui y ont été jointes cette année, a confirmé qu’il s’engageait à ne pas réclamer la séparation et l’indépendance du Tibet, mais bien l’autonomie effective du peuple tibétain, dans le cadre de la constitution de la République populaire de Chine. C’est une politique de compromis mutuellement bénéfique visant à préserver la culture tibétaine basée sur la compassion et la non-violence.
While the Tibetan people continue to be threatened, the Dalai Lama, in the 2008 Memorandum and in the Notes attached to it this year, has confirmed his commitment not to seek the separation and independence of Tibet, but effective autonomy for the Tibetan people within the framework of the constitution of the People’s Republic of China: a compromise policy of mutual benefit aimed at preserving Tibet’s culture, based on compassion and non-violence.

Cette initiative est bénéfique dans une situation où on s’attend à ce qu’au cours des 20 prochaines années, 20 millions d’emplois restent vacants faute de candidats qualifiés.
This initiative is beneficial in the situation where it is anticipated that during the next 20 years, there is a risk that 20 million jobs will remain unfilled.

Cette modification pourrait se révéler bénéfique en ce qui concerne certains stocks pour lesquels la fin naturelle de la saison de pêche ne coïncide pas avec la fin de l’année civile.
This could have some advantages for specific stocks where the fishing season does not have natural break at the end of the calendar year.

Cette façon de procéder va sûrement être bénéfique cette année où le ralentissement économique risque d’entamer les recettes fiscales.
This approach no doubt is proving to be very beneficial this year as the economic decline erodes revenue.