Vertaling van "bénéfique aujourd’hui d’être " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui : qui s'en occupe? [ Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui ]
Workers with family responsibilities in a changing society: who cares? [ Workers with family responsibilities in a changing society ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ALE UE-Mexique négocié avant 2001 a été bénéfique pour les deux parties, mais il est aujourd’hui dépassé.
The EU-Mexico FTA negotiated before 2001 has been mutually beneficial but it is now outdated.

La Commission présente aujourd’hui des propositions pour qu’il soit plus facile aux citoyens de travailler, d’étudier et de se former dans un autre État membre de l’UE, ce qui sera bénéfique à l’épanouissement personnel et professionnel des citoyens et à la croissance économique de l’Union dans son ensemble.
The Commission is putting forward proposals to make it easier for citizens to work, study and train in another EU country which are beneficial both for the citizens' personal and professional development and for economic growth in the EU as a whole.

Réunis à Nairobi depuis mardi, les participants à la 10 conférence ministérielle de l’OMC sont parvenus aujourd’hui à un accord commercial mondial qui sera bénéfique pour les pays en développement d’Afrique et du reste du monde, mettant un terme aux subventions à l'exportation qui faussent les échanges.
The 10 WTO Ministerial Conference, gathered in Nairobi since Tuesday, agreed today on a global trade deal that benefits developing countries in Africa and around the world by getting rid of trade distorting export subsidies in agriculture.

L’Organisation mondiale du commerce (OMC) a conclu aujourd’hui, lors de la 10e conférence ministérielle à Nairobi, un accord historique qui renforcera l’équité des échanges mondiaux et sera bénéfique pour le développement.
The World Trade Organisation (WTO) today has delivered a landmark deal that is good for fairer global trade and good for development at its 10th Ministerial Conference in Nairobi, Kenya.

La conclusion d'un accord "ambitieux, global et mutuellement bénéfique" sur le TTIP a été fortement soutenue par les chefs d'État et de gouvernement au Conseil européen qui a eu lieu aujourd'hui à Bruxelles.
The achievement of an "ambitious, comprehensive and mutually beneficial" agreement on TTIP was strongly supported by the EU Heads of State and Government in the European Council that took place today in Brussels.

Un nouveau rapport publié aujourd’hui montre que la politique coordonnée de l'UE en matière d'environnement a eu d'importants effets bénéfiques pour les citoyens au cours des cinq dernières années.
A new report published today shows that a coordinated EU environment policy has delivered substantial benefits for citizens over the past five years.

Aujourd’hui, chaque pays procède isolément à cette évaluation, alors qu’une collaboration plus étroite entre les États membres de l’Union dans ce secteur serait manifestement bénéfique.
There is clearly great potential benefit in greater collaboration between EU countries in this area, where currently each country makes such assessments on their own.

La proposition présentée aujourd'hui est bénéfique tant pour les entreprises que pour la compétitivité globale de l'Union».
Today's proposal is good for business and good for the EU's global competitiveness".

Il ne nous sera pas bénéfique aujourd’hui d’être lents à agir et de consacrer des sommes misérables au développement de produits, parce que le développement technologique avance très vite sans s’arrêter, et ce sera le cas aussi dans d’autres pays, à moins que l’UE n’agisse.
It will not do us any good now if we are slow to move and simply put miserly sums of money into product development, because technological development is forging ahead at a furious rate the whole time, and will also be the case in other countries unless the EU acts.