Vertaling van "bénéficions du soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

mécanisme de soutien à la balance des paiements | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
balance of payments facility | BOP facility | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

soutien-gorge post-opératoire [ soutien-gorge postopératoire | soutien-gorge post-chirurgie | soutien-gorge post-augmentation | soutien-gorge postaugmentation | soutien-gorge post-mastectomie ]
post-surgical bra [ post surgical bra | post-surgical brassiere | post surgical brassiere | post-augmentation bra | post augmentation bra | post-augmentation brassiere | post augmentation brassiere ]

politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]
support policy [ granting of a subsidy ]

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela a nécessité d'obtenir un financement conjoint stable, fédéral et provincial, et à long terme nous bénéficions du soutien d'un grand nombre de groupes d'intérêts: le secteur des poids lourds et celui du tourisme, les chambres de commerce dans tout le pays, les fabricants qui font leurs expéditions par la route—tels que 3M, John Deere et Ford—les organisations de sécurité et la Fédération canadienne des municipalités.
On this issue of getting some joint federal-provincial funding in a long-term and stable fashion, we have the support of many business groups, including the tourism and trucking industries, the chambers of commerce across the country, other manufacturers who ship by road—3M, John Deere, and Ford come to mind—safety organizations, and the Federation of Canadian Municipalities.

Comment est-ce que cela fonctionne? Nous bénéficions du soutien de l'Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario.
We receive support through the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario.

Je pense que nous, qui bénéficions du soutien d’une plus grande force politique, nous représentons de la même manière les intérêts des citoyens et c’est la raison pour laquelle nous disons: ne faites pas de mal à la politique agricole et de cohésion!
I believe that we, who enjoy the support of a greater political force, likewise represent citizens’ interests, and this is the reason why we say: do not hurt the agricultural policy and cohesion!

Nous bénéficions du soutien d'un comité consultatif national, constitué de représentants de l'Assemblée des Premières Nations, d'organisations inuites et métisses, de mouvements syndicaux, du Réseau canadien de l'environnement, des municipalités minières et du secteur financier.
We have been aided in our work by a national advisory panel that includes representatives from the Assembly of First Nations, Inuit organizations and Métis organizations, organized labour, the Canadian Environmental Network, mining municipalities, and the financial sector.

Nous bénéficions du soutien d'une agente de projets rémunérée de même que de bénévoles et de stagiaires, et nous sommes financés par le truchement de fondations caritatives indépendantes Nous ne recevons pas d'argent du gouvernement.
We're supported by one paid project officer and by volunteers and interns, and we're funded through independent charitable foundations.

Comme je l'ai mentionné, j'ai commencé il n'y a même pas trois ans, il y a plus de deux ans et demi, en fait. Aux Nations Unies, nous bénéficions du soutien d'un groupe de procédures spéciales du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme dans des cas individuels.
At the United Nations we have had support, in individual cases, from a special procedure group in OHCHR, the Office of the High Commissioner for Human Rights.

S'il faut en croire l'Eurobaromètre et d'autres enquêtes, nous bénéficions du soutien inconditionnel des citoyens.
If Eurobarometer and other surveys are to be believed, we have the full support of the people.

Madame la Commissaire, nous bénéficions du soutien des assureurs, du monde de la justice, des victimes, des personnes que nous représentons, mais, pour une raison ou pour une autre, nous ne parvenons pas transmettre ces préoccupations à la Commission ni au Conseil.
Commissioner, we have the support of insurers, the support of legal practitioners, the support of victims, the support of those we represent, but somehow we cannot transmit these concerns to the Commission or to the Council.

Cela contribuerait énormément à atteindre les objectifs fixés par le président en exercice et à garantir que, lorsque nous serons réélus, nous bénéficions du soutien de nos citoyens.
This would do much to meet the objectives laid out by the President-in-Office and to ensure that we, when we are re-elected, have the support of our citizens.