Traduction de «bénéficions de votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail [ Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail-Sécurité et santé au travail ]
An OSH Program in Your Workplace [ An OSH Program in Your Work Place-Occupational Safety and Health ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je constate également que nous bénéficions de votre soutien - ce dont nous vous sommes reconnaissants - concernant le renforcement des investissements dans tous les types d’infrastructures, une condition sine qua non pour éliminer les disparités au sein de l’Union européenne.
I similarly agree that we have your backing – for which we are grateful to you – for increased investment in every kind of infrastructure, as an absolute prerequisite for eradicating the disparities in the European Union.

J’espère que nous bénéficions de votre soutien en ce qui concerne l’augmentation significative du taux d’allocation du FEDER pour l’efficacité énergétique des bâtiments, ainsi qu’en ce qui concerne la création d’un fond qui sera lancé en 2014 et qui soutiendra l’amélioration de l’efficacité énergétique dans le secteur industriel également.
I hope that we have your support for a significant increase in the allocation rate from the ERDF for energy efficiency in housing, as well as for the creation of a fund, starting in 2014, for improving energy efficiency in the industrial sector too.

Cependant, puisque nous bénéficions de votre attention, nous aimerions esquisser les moyens d'améliorer le Code criminel de façon à mieux répondre aux besoins des victimes.
However, we have your attention, so we would like to point out to you the ways in which the Criminal Code can be improved to better accommodate the needs of victims.

Compte tenu de cela, je crois que votre évocation, maintenant, de la règle des 48 heures donne à cette question un caractère d’affrontement, plutôt que l’approche coopérative habituelle dont nous bénéficions au sein de notre comité (1040) Le président: Merci de vos observations, monsieur Cummins.
Given that, I think your invoking this 48-hour rule now sort of makes this issue confrontational, rather than the usual cooperative approach we enjoy at this committee (1040) The Chair: Thank you for your comments, Mr. Cummins.

Dans tous ces secteurs où nous avons des affinités et des aspirations communes, nous bénéficions non seulement de votre aide financière, mais aussi de votre compétence et de votre expérience.
In all these ways we are benefiting from not only financial assistance and from your expertise and experience, but as well as the affinities and shared aspirations which join us.

Et le dernier élément important, en matière de financement, sur lequel j'attire votre attention concerne l'apport supplémentaire de 2 milliards de dollars, par l'entremise du Plan d'action économique du Canada, dont nous bénéficions pour la rénovation des logements sociaux actuels et la construction de nouveaux logements.
Of course, the last significant point that I would make, with respect to funding, is that, through Canada's Economic Action Plan, CMHC was given a further approximately $2 billion to deal with renovation of existing social housing and construction of new housing.