Connaissant toutefois votre courtoisie, je sais que vous ne voulez pas que notre séance devienne un véritable cirque, que vous ne voulez pas non plus profiter indûment du privilège dont vous bénéficiez dans notre comité, et que vous ne cherchez pas à attaquer personnellement qui que ce soit, d'autant plus que vous êtes ici volontairement pour contribuer au processus qui nous permet de résoudre un problème fort difficile, afin d'éviter que quoi que ce soit de semblable ne se reproduise à l'avenir.
But knowing you for the gentleman that you are, I know you would not want to contribute to turning this into a three-ring circus, or abusing a privilege you have at this committee, or making a presentation that makes personal attacks on an individual, especially an individual such as you, who volunteers to come and contribute to this process to help us resolve a very difficult problem, which is how we ensure that we never have something like this happen in the future.
