Vertaling van "bénéficieront ou souffriront " (Frans → Engels) :

Je sais que les terres en question seront bien administrées parce que ce sont les Indiens qui assumeront les responsabilités, bénéficieront des avantages ou souffriront des inconvénients.
I am sure this land will be well managed, because the responsibility and benefits will be enjoyed and suffered by the Indian people.

Toutefois, les personnes qui n'ont pas été impliquées - comme cela est souvent le cas - sont les personnes qui bénéficieront ou souffriront vraisemblablement le plus de nos décisions.
However, the people who have not been involved - as is so often the case - are the people most likely to benefit or suffer from our decisions.

Ce sont vraiment nos enfants qui hériteront des dettes à rembourser et qui bénéficieront des décisions prudentes ou souffriront des décisions imprudentes.
Our children are the true recipients of any unpaid liabilities and the beneficiaries of prudent or imprudent decision making.