Vertaling van "bénéficieront d’un régime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

régime d'assurance-invalidité de longue durée [ régime d'AILD | régime d'assurance en cas d'invalidité prolongée | régime d'invalidité de longue durée ]
long term disability plan [ LTD plan ]

emploi assorti d'un régime de retraite [ emploi comportant un régime de retraite | régime de retraite associé à un emploi | participer à un régime de retraite dans le cadre d'un emploi | régime de retraite attaché à un emploi ]
job covered by a pension plan

promoteur [ promoteur de régime | promotrice de régime | répondant d'un régime | répondant d'un régime de retraite | répondant | répondant des régimes de retraite ]
pension plan sponsor [ sponsor of a pension plan | plan sponsor | sponsor of a plan | sponsor ]

régime de pension d'employeur | régime d'employeur | régime de retraite d'employeur
employer pension plan | employer plan | employer-sponsored pension plan | employment pension plan

refonte d'un régime | révision d'un régime | réforme d'un régime
plan redesign

régime d'écoulement | régime des débits
discharge regime | discharge pattern

forme d'exécution | régime de détention | type de détention
form of execution | form of regime

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
occupational pension scheme | occupational retirement pension scheme | occupational scheme

régime hydrique du sol (1) | régime hydrique (2) | régime d'humidité du sol (3)
soil moisture regime | water regime of the soil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteur, tout en regrettant le maintien en Russie de mesures pouvant créer des distorsions dans les échanges après son adhésion à l'OMC, se félicite du fait que les fabricants européens de composants automobiles bénéficieront d'un régime de compensation si leurs exportations à destination de la Russie chutent fortement.
The rapporteur, while regretting the survival of trade-distorting measures in Russia after its WTO accession, appreciates that the EU producers of automobile components will benefit from a compensation scheme in case their exports to Russia falls significantly.

Les gens qui travaillent pour une petite entreprise bénéficieront d'un régime de pensions collectif qui leur permettra d'accéder à la force des grands régimes de pensions et aux conseils en matière d'investissement dont ils profitent.
People who work for smaller businesses will have a pooled pension plan that will give them the strength and investment advice obtainable in larger pension plans.

La Commission a-t-elle connaissance de la communication du gouvernement français selon laquelle, à compter du 5 janvier 2008, "conformément à la directive européenne 2004/38/CE ", tous les citoyens de l'Union européenne qui n'ont pas la nationalité française et qui résident en France ne bénéficieront plus du régime français de la sécurité sociale et devront souscrire une assurance maladie auprès d'un organisme privé et est-elle en mesure d'intervenir à cet égard?
Is the Commission aware of, and is the Commission able to do anything about, the announcement by the French Government that, from 5 January 2008, ‘according to European Directive 2004/38/EC ’, French health care is to be withdrawn from, and private health insurance must be purchased by, all non-French EU citizens residing in France?

La Commission a-t-elle connaissance de la communication du gouvernement français selon laquelle, à compter du 5 janvier 2008, "conformément à la directive européenne 2004/38/CE", tous les citoyens de l'Union européenne qui n'ont pas la nationalité française et qui résident en France ne bénéficieront plus du régime français de la sécurité sociale et devront souscrire une assurance maladie auprès d'un organisme privé et est-elle en mesure d'intervenir à cet égard?
Is the Commission aware of, and is the Commission able to do anything about, the announcement by the French Government that, from 5 January 2008, ‘according to European Directive 2004/38/EC’, French health care is to be withdrawn from, and private health insurance must be purchased by, all non-French EU citizens residing in France?

Ce mécanisme permettrait de lutter contre un commerce triangulaire destructeur, tout en garantissant aux pays les moins avancés que leurs populations locales travaillant dans le secteur productif du sucre bénéficieront effectivement du régime commercial préférentiel avec l’Union européenne.
This arrangement would enable us to prevent destructive triangular trade while ensuring for the least developed countries that their local populations working in the sugar-producing sector will actually benefit from the preferential trade regime with the European Union.

Ce mécanisme permettra de réduire les incitations à la fraude, tout en garantissant aux PMA que leurs populations locales travaillant dans le secteur productif du sucre bénéficieront effectivement du régime commercial préférentiel avec l'Union européenne.
This arrangement would help reduce incentives to fraud, while ensuring for the LDCs that their sugar workers will actually benefit from the preferential trade regime with the EU.

La modernisation du régime de pension jette les bases pour permettre de faire exactement cela (1040) [Traduction] Grâce aux modifications prévues dans le projet de loi C-37, les réservistes de longue date et à temps plein bénéficieront du même régime de pensions que leurs homologues de la force régulière.
The modernization of the pension plan lays the foundation for implementing just such a system (1040) [English] The amendments set out in Bill C-37 bring long term, full time reservists under the same pension arrangements as their regular force counterparts.

Les compagnies maritimes belges bénéficieront d'un régime fiscal plus favorable
Belgian shipping companies to enjoy more favourable tax arrangements

Une première tranche de trois pays, à savoir le Vietnam, l'Ukraine et le Kazakhstan bénéficieront de ce régime, étant donné que leurs réformes économiques ont suffisamment évolué dans le sens souhaité.
Firstly there are three countries, Vietnam, Ukraine and Kazakhstan, whose economic reforms have developed in such a way that it was considered that they also merited benefiting from the system.

Un petit nombre de ces sociétés (une dizaine) bénéficieront de ce régime, qui ne sera appliqué que pendant deux ans à titre expérimental.
Only a limited number of venture capital companies will benefit from the scheme (approx. 10), which is considered an experiment to be in force for two years only.