Vertaling van "bénéficiera à tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

à toute fin que de droit | à toutes fins que de droit | à telles fins que de droit
for all legal purpose | for all legal purposes

il y a une fin à tout [ tout a une fin ]
there is an end to everything [ everything has an end ]

machine performante | machine fiable | machine à toute épreuve | outil performant | outil fiable | outil à toute épreuve
workhorse

renonciation à toute mesure ou peine | renonciation à toute peine ou mesure
non-imposition of measures or penalties | non-imposition of measures or sentences

banque multiservices | banque à tout faire | banque à vocation générale | banque polyvalente
combined commercial and investment bank | multibank | all-purpose bank | full service bank

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son enquête a montré que la mesure bénéficiera avant tout aux ménages qui reçoivent actuellement leur signal de télévision exclusivement par la TNT (télévision numérique terrestre), sur la base de la norme ISO MPEG-2.
Its investigation showed that the measure will mostly benefit households that currently receive their TV signal exclusively via Digital Terrestrial Technology (DTT), based on the so-called MPEG-2 ISO norm.

une convention précisant les tâches, les conditions d’encadrement dont le volontaire bénéficiera dans l’accomplissement de celles-ci, l’horaire de travail, et les ressources disponibles pour couvrir les frais de voyage, de subsistance et de logement durant toute la durée du séjour.
an agreement giving a description of tasks, the conditions under which the volunteer is supervised when carrying out those tasks, the working hours, and the resources available to cover travel, subsistence and accommodation costs throughout the stay.

En outre, nous devons continuer à œuvrer de concert avec nos partenaires internationaux pour lutter contre les déséquilibres macroéconomiques observés à l'échelon planétaire, car une reprise de la croissance bénéficiera tout autant à nos partenaires qu'à l'Union.
In addition, we have to continue working with our international partners to address global macro-economic unbalances, as boosting growth is as beneficial to our partners as to the Union.

Si la ville d'Edmonton reçoit du financement au moyen du partage des taxes afin de payer des projets d'infrastructure dont on a beaucoup besoin, cela ne bénéficiera pas uniquement à Edmonton; croyez-moi, cela bénéficiera à tout le monde.
If Edmonton receives funding through tax sharing to pay for much-needed infrastructure projects, it won't benefit just Edmonton; believe me, we will all benefit.

Pour améliorer l'accès à l'emploi à tout âge et améliorer les niveaux de productivité et la qualité du travail, il est indispensable d'investir davantage dans le capital humain et de développer et de mettre en œuvre des stratégies nationales efficaces de formation tout au long de la vie, ce qui bénéficiera aux individus, aux entreprises, à l'économie et à la société.
To enhance access to employment for all ages and to raise productivity levels and quality at work, there is a need to step up investment in human capital and to develop and implement effective national lifelong learning strategies for the benefit of individuals, enterprises, the economy and society.

Lorsqu'elle occupe le verso d'une carte nationale, la carte européenne bénéficiera de toutes les mesures de sécurité appliquées à la carte nationale.
When placed on the reverse side of a national card, the European card will benefit from all security measures applied to the national card.

Le projet de loi C-37 bénéficiera à toutes les premières nations de l'Alberta et de la Saskatchewan ainsi qu'à toutes les tierces parties qui ont des intérêts fonciers sur les terres choisies pour être ajoutées à des réserves en vertu d'ententes sur des revendications territoriales dans ces provinces.
Bill C-37 would benefit first nations in Alberta and Saskatchewan and would benefit third parties that hold interest in land selected for additions to reserves under claim settlements in these two provinces.

Nous avons aidé à établir un tribunal international spécial qui offre toutes ces protections et nous disons à la personne concernée qu'elle bénéficiera de toutes ces protections devant ce tribunal particulier.
We helped set up a special international court with all those protections built in, and, in effect, we say, " You will have those protections when you go before that particular court" .

La taxe de vente harmonisée ne bénéficiera pas uniquement au Canada atlantique, elle bénéficiera à tout le Canada.
A harmonized sales tax will not only benefit Atlantic Canada; it will benefit the entire country.

Compte tenu de toutes ces questions, quand on parle d'organismes quasi judiciaires, favorise-t-on réellement un système juste et dépourvu de favoritisme qui bénéficiera à toute la société?
With all these issues, when we ask for quasi-judicial bodies are we actually promoting something fair and unbiased that will benefit society as a whole?