Traduction de «bénéficiera lui aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration bénéficiera lui aussi d'un financement par reconduction, ce qui lui permettra de mieux assurer la sécurité non seulement de nos frontières mais aussi de tous les Canadiens.
Citizenship and Immigration Canada and the RCMP will also be receiving incremental funding and in this way will better ensure the safety of not only our borders but also of all Canadians.

Grâce à Erasmus+, le sport, et plus particulièrement le sport de masse, bénéficiera lui aussi, pour la première fois, d'une aide de l'UE.
For the first time, Erasmus+ will also offer EU support for sport, particularly at grassroots' level.

Section 9. L’Organisation des Nations Unies bénéficiera, sur le territoire de chaque Membre, pour ses communications officielles, d’un traitement au moins aussi favorable que le traitement accordé par lui à tout autre gouvernement, y compris sa mission diplomatique, en ce qui concerne les priorités, tarifs et taxes sur le courrier, les câblogrammes, télégrammes, radiotélégrammes, téléphotos, communications téléphoniques et autres communications, ainsi que sur les tarifs de presse pour les informations à la presse et la radio.
Section 9. The United Nations shall enjoy in the territory of each Member for its official communications treatment not less favourable than that accorded by the Government of that Member to any other Government including its diplomatic mission in the matter of priorities, rates and taxes on mails, cables, telegrams, radiograms, telephotos, telephone and other communications; and press rates for information to the press and radio.

L’industrie bénéficiera grandement de l’évaluation qui doit être faite après sept ans, car la sécurité des procédures et une règlementation européenne claire et normalisée lui donnera aussi une certaine sécurité juridique.
An evaluation after seven years will be of major benefit to the industry, because the safety of the processes and the clear, standardised European regulations will also bring legal certainty for the industry.

De la même façon - et ceci est le dernier point sur lequel je souhaite insister -, nous pouvons supposer que ce texte de loi, qui constitue pour certains des futurs États membres une partie de l’acquis qu’il leur reste à intégrer, nous a permis de créer, dans les futurs États membres de l’Union européenne, lesquels seront membres de plein droit à partir du 1er mai 2004, une base européenne à même d’assurer que leur réseau routier qui appartient au réseau transeuropéen bénéficiera lui aussi rapidement du degré de sécurité qui doit être garanti par les ingénieurs des ponts et chaussées, comme nous le croyons à juste titre.
Similarly – and this is the last point that I would like to stress – we can assume that, in the future Member States of the European Union, which will be full members of the EU as from 1 May 2004, with this statutory text, which is for some of the new members part of the acquis that they have yet to take on board, we have created a European basis for ensuring that these parts of the overall European road network are also rapidly offered the degree of safety which must be guaranteed by road builders, road maintainers and road monitors, as we rightly believe.

L'an prochain, nous lancerons également notre programme pour la compétitivité et l'innovation (PCI) qui, lui aussi, bénéficiera principalement aux PME.
In the same year, we will also be launching our competitiveness and innovation programme (CIP), which will benefit SMEs in particular.

36. est d'avis que la participation pleine et entière de l'ex-République yougoslave de Macédoine au processus d'intégration européenne bénéficiera non seulement au pays lui-même mais aussi à l'ensemble de la région;
36. Is of the view that the full participation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in the European integration process will be beneficial not only for the country itself but also for the entire region;

31. est d'avis que la participation pleine et entière de l'ancienne République yougoslave de Macédoine au processus d'intégration européenne bénéficiera non seulement au pays lui-même mais aussi à l'ensemble de la région;
31. Is of the view that the full participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European integration process will be beneficial not only for the country itself but also for the entire region;

Canadien en bénéficiera lui aussi.
It will give it more revenues. It will also do the same for Canadian Airlines.