Vertaling van "bénéficiera d’une recapitalisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan de recapitalisation | régime de recapitalisation
recapitalisation scheme

recapitalisation bancaire | recapitalisation des banques
bank recapitalisation | recapitalisation of banks

recapitalisation interne | renflouement interne
bail-in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à la déclaration du ministre des finances irlandais le 30 septembre 2010, Anglo Irish Bank bénéficiera d’une recapitalisation de 4,946 milliards € qui couvrira les besoins en fonds propres de la banque jusqu’au 31 décembre 2010.
Following the statement of the Irish Minister for Finance on 30 September 2010, Anglo Irish Bank will receive a recapitalisation of € 4.946 billion which will cover the capital needs of the bank until 31 December 2010.

Irish Nationwide Building Society (INBS) bénéficiera d’une recapitalisation de 2,7 milliards € suite à l’annonce faite le 30 septembre 2010, qui couvrira les besoins en fonds propres de l’organisme de crédit hypothécaire jusqu’au 31 décembre 2010.
Irish Nationwide Building Society (INBS) will receive a recapitalisation of €2.7 billion, which follows from the 30 September 2010 announcement and will cover the capital needs of the building society until 31 December 2010.

Allied Irish Bank bénéficiera d’une recapitalisation nette maximale de 9,8 milliards € qui comprend deux mesures.
Allied Irish Bank will receive a net recapitalisation of up to €9.8 billion which consists of two measures.

Deuxièmement, Allied Irish Bank bénéficiera d’une recapitalisation d’un montant maximal de 6,1 milliards € pour atteindre un ratio core tier one de 12 % comme le prévoit le plan de soutien.
Apart from the recapitalisation, Allied Irish Bank benefits from the Eligible Liabilities Guarantee scheme and transferred commercial property loans to NAMA.

Par ailleurs, le FESF (Fonds européen de stabilité financière) bénéficiera d'une souplesse accrue afin de lui permettre d'agir dans les domaines suivants: assistance accordée à titre de précaution; recapitalisation des banques par l'intermédiaire des gouvernements, y compris dans les pays ne bénéficiant pas d'un programme; et interventions sur les marchés secondaires dans des circonstances exceptionnelles sur la base d'une analyse de la BCE.
In addition, the EFSF (Financial Stability Facility) will get more flexibility to intervene: precautionary assistance, recapitalisation of banks through governments, including in non programme countries; and secondary market interventions in exceptional circumstances on the basis of an analysis by the ECB.

BankCo bénéficiera en outre d’une recapitalisation de 1,2 milliard GBP après la scission sous la forme d’actions ordinaires et d’une facilité de trésorerie associée de 2,5 milliards GBP.
BankCo will furthermore receive a GBP 1,2 billion recapitalisation after the split-up in the form of ordinary shares and a contingent liquidity facility of GBP 2,5 billion.

AssetCo bénéficiera en outre d’une facilité de capital d’exploitation de 2,5 milliards GBP (mesure xii)), pour laquelle elle paiera le LIBOR 1 mois + [10 à 60] points de base, et éventuellement d’une recapitalisation à hauteur de 1,6 milliard GBP sous la forme d’une conversion de prêt en actions (mesure xii)).
AssetCo will also receive a GBP 2,5 billion working capital facility (measure (xii)) for which it will pay 1 month LIBOR + [10-60] bps and potentially a recapitalisation of up to GBP 1,6 billion in the form of a debt for equity conversion (measure (xii)).