Traduction de «bénéficiera du soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

mécanisme de soutien à la balance des paiements | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
balance of payments facility | BOP facility | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

soutien-gorge post-opératoire [ soutien-gorge postopératoire | soutien-gorge post-chirurgie | soutien-gorge post-augmentation | soutien-gorge postaugmentation | soutien-gorge post-mastectomie ]
post-surgical bra [ post surgical bra | post-surgical brassiere | post surgical brassiere | post-augmentation bra | post augmentation bra | post-augmentation brassiere | post augmentation brassiere ]

politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]
support policy [ granting of a subsidy ]

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'équipe bénéficiera du soutien d'enquêteurs affectés à des questions particulières — par exemple, les drogues, les douanes et l'accise, l'immigration et les passeports, selon l'objet de telle ou telle enquête prioritaire.
This team will be supplemented by additional commodity-based investigators — for example, drugs, customs and excise, immigration and passport, depending on the focus of a particular priorized investigation.

Le lancement de nouveaux produits au Canada, les aliments tels que les nutraceutiques et d'autres innovations qui vont de l'emballage aux technologies de production seront le gage à long terme de la durabilité et de la viabilité de l'agriculture canadienne, dans la mesure où cette dernière bénéficiera du soutien nécessaire pour suivre la cadence, et ce soutien est fondamental.
The introduction of new products in Canada, food as nutraceuticals and other innovations, ranging from packaging to production technologies, will ensure the long-term sustainability and viability of Canadian agriculture, if Canadian agriculture has the support to keep pace; and this support is fundamental.

Dans les cercles universitaires, on se demande si le gouvernement du Canada est prêt à faire les investissements nécessaires dans l'Arctique pour protéger nos droits souverains et pour savoir s'il bénéficiera du soutien du public pour ce faire.
The question lingers among scholars as to whether the Government of Canada is prepared to make the necessary investment in the Arctic to protect our sovereign rights, and will they have public support to do so.

Je soutiens tout ce qu'a dit Mme Ries, et j'espère que ce rapport bénéficiera du soutien le plus large possible de la part de ce Parlement.
All in all, I can endorse everything said by Mrs Ries, and I hope this report will garner the widest possible support from Parliament.

34. souligne le rôle crucial joué par les villes dans la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne et en appelle, par conséquent, à une stratégie de développement urbain globale et bien coordonnée qui bénéficiera du soutien des pouvoirs publics, à tous les niveaux, ainsi que du secteur privé;
34. Highlights the key role that cities play in achieving the objectives of the Lisbon Strategy and thus calls for a holistic and well coordinated urban development strategy supported by all levels of government as well as the private sector;

3. fait observer que la région de Basse-Autriche a déjà été touchée par des licenciements collectifs (métallurgie de base), pour lesquels elle bénéficiera du soutien du FEM (EGF/2010/007 AT/Styrie et Basse-Autriche);
3. Notes that the region of Niederösterreich was already affected by mass redundancies (manufacturing of basic metals), which will benefit from the EGF support (EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich);

Ce programme de travail bénéficiera du soutien de la politique européenne de voisinage, qui englobe des mesures visant à développer les dimensions régionale et nationale du processus de Barcelone, avec le soutien technique et financier fourni par le programme MEDA et le futur instrument européen de voisinage et de partenariat.
The Work Programme will be supported through the European Neighbourhood Policy which encompasses measures to develop the regional and national dimensions of the Barcelona Process, supported by the technical and financial assistance provided through the MEDA Programme and the future European Neighbourhood and Partnership Instrument.

Nous œuvrons ces dernières années à un projet véritablement passionnant visant à établir une démocratie internationale qui bénéficiera du soutien des citoyens ; en effet, bien que cette collaboration existe depuis 50 ans, force nous est de reconnaître que nous n’en sommes qu’à la phase d’élaboration et que nous ne bénéficions pas encore de la sympathie et du soutien total des citoyens envers ce projet.
These are, of course, years in which we are, in actual fact, involved in an incredibly exciting project aimed at developing an international democracy that is also supported by the people for, despite our having been cooperating for 50 years, we have of course to acknowledge, firstly, that we are only at the development phase and, secondly, that we still do not have full support and understanding for the project.

Le peuple de Serbie sait qu'à partir de maintenant, il n'est pas seul face à l'avenir et qu'il bénéficiera du soutien dévoué de l'Union européenne et de toute la famille des démocraties européennes.
The people of Serbia know that, from now on, they do not have to face the future alone but with the staunch support of the European Union and the entire family of European democracies at their side.

Je ne sais pas si la démarche bénéficiera du soutien des groupes d'environnementalistes, l'élevage du poisson soulevant de tels problèmes.
I do not know if it will be supported by environmental groups, because there are such problems associated with farming fish.