Traduction de «bénéficiera de tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

tous les doigts
All fingers

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Œuvrer en faveur de l’égalité d’accès des femmes à un emploi productif, à un travail décent, à l’égalité salariale et aux services financiers bénéficiera à tous les membres de la société.
Promoting women’s equal access to productive employment, decent work, equal pay and financial services will benefit all members of society.

La Commission Juncker continuera à œuvrer sans relâche pour relier les marchés de l'énergie européens en vue d'offrir une énergie plus sûre, plus propre et moins chère à nos citoyens, ménages et entreprises. Il est impressionnant de voir comment quelques kilomètres de câbles sont un pas de plus vers un marché intégré à l'échelle de l'UE, qui bénéficiera à tous les citoyens de l'UE» a-t-il ajouté.
The Juncker Commission will continue to work relentlessly to connect Europe's energy markets to give safer, cleaner and cheaper energy to our citizens, households and businesses" He also added that: "it is impressive how a few kilometres of cable can bring the EU towards new levels of integration from which all EU citizens will benefit".

Ce projet contribuera à la mise en conformité d'infrastructures clés avec des normes internationales et il bénéficiera à tous les usagers de l'aéroport pendant de nombreuses années », a déclaré Emanuel Chaves, le président-directeur général d'Aeroportos de Moçambique.
This will upgrade key infrastructure to international standards and benefit all users of the airport for many years to come”. said Emanuel Chaves, Chairman of the Board of Directors of Aeroportos de Moçambique.

La refonte prévue bénéficiera à tous les citoyens, puisqu’ils seront mieux informés sur les produits du tabac.
All citizens will benefit from the revision foreseen as they will receive more accurate information about the products.

Le projet de loi prévoit un cadre réglementaire qui bénéficiera à tous les intervenants du secteur des services financiers, aux institutions financières et à tous les Canadiens.
This act provides a framework that will benefit all participants in the financial services sector, financial institutions and all Canadians.

De par sa capacité de mobiliser des fonds issus du secteur bancaire de tous les États membres, ce dispositif bénéficiera aussi d'une base de contributions plus large et donc d'une meilleure réputation, ce qui permettrait au CRU, le cas échéant, d'emprunter davantage sur le marché et à des taux plus bas.
Furthermore, a Single Resolution Fund having the ability to pool funds from the banking industry across the participating Member States will rely on a larger contribution base and therefore will have an increased reputational base allowing the Board, if needed, to borrow more on the market and at a lower cost.

la preuve que le travailleur saisonnier a souscrit ou, si le droit national le prévoit, qu’il a demandé à souscrire une assurance-maladie pour tous les risques contre lesquels les ressortissants de l’État membre concerné sont normalement couverts, pendant les périodes durant lesquelles il ne bénéficiera, du fait du travail effectué dans cet État membre, ou en liaison avec celui-ci, d’aucune couverture de ce type ni d’aucun droit à une prestation correspondante.
evidence of having or, if provided for by national law, having applied for sickness insurance for all the risks normally covered for nationals of the Member State concerned for periods where no such insurance coverage and corresponding entitlement to benefits are provided in connection with, or as a result of, the work carried out in that Member State.

Dans tous les cas, les dispositions nationales s'appliquent, et aucune recherche interdite dans un État membre ou un autre pays ne bénéficiera d'une aide financière de la Communauté à exécuter dans cet État membre ou ce pays.
In any case, national provisions apply and no research forbidden in any given Member State or other country will be supported by Community funding to be carried out in that Member State or country.

Dès que le règlement sera adopté, le secteur des transports bénéficiera, comme tous les autres secteurs de l'économie, d'une décentralisation vers les Etats membres du contrôle des aides d'état nationales.
Once the Regulation has been adopted, the transport sector, like every other economic sector, will benefit from decentralised supervision of national State aid by the Member States.

Pour améliorer l’accès à l’emploi à tous les âges et augmenter les niveaux de productivité et la qualité du travail, il est indispensable d’investir davantage dans le capital humain et de développer et mettre en œuvre des stratégies nationales efficaces de formation tout au long de la vie, ce qui bénéficiera aux individus, aux entreprises, à l’économie et à la société.
To enhance access to employment for all ages and to raise productivity levels and quality at work, there is a need to step up investment in human capital and to develop and implement effective national lifelong learning strategies for the benefit of individuals, enterprises, the economy and society.