Traduction de «bénéficier notre très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre très fidèle et bien-aimé
Our Right Trusty and Right Well-Beloved

notre très saint-père [ saint-père | pape ]
pope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, je suis personnellement très satisfait de constater que les femmes et les filles bénéficient d’une attention particulière et occupent une position centrale dans toute notre réflexion sur les moyens de mise en œuvre.
In addition, I am personally delighted to see that women and girls receive particular attention and have a central role across the board of our thinking on the means of implementation.

Je suis très heureuse que notre nouveau programme «Europe créative» continue à soutenir ce prix, ainsi que de nombreuses autres initiatives transnationales, et que le patrimoine culturel continue ainsi de bénéficier d'un financement important de l'UE provenant de différentes sources, notamment les fonds régionaux et la recherche», a déclaré Mme Vassiliou.
I am delighted that our new Creative Europe programme will continue to support the Prize, as well as many other transnational initiatives, and that cultural heritage will continue to benefit from substantial EU funding from different sources including the regional funds and research," stated Commissioner Vassiliou.

– Je profite du vote de ce rapport sur le financement de la BEI en faveur de projets réalisés hors de l’Union européenne pour dénoncer une affaire très grave sur laquelle les constructeurs navals européens ont attiré notre attention: le financement par cette banque publique de la construction de navires en Corée, par un chantier qui pratique des prix cassés et qui a bénéficié d’un renflouement public il y a quelques années.
– (FR) I am taking advantage of the vote on this report on EIB financing of projects outside the European Union to denounce a very serious matter to which European shipbuilders have drawn our attention: that a public bank is financing the construction of vessels in Korea by a shipyard which charges rock-bottom prices and which benefited from a public bail out a few years ago.

Afin de garantir que les ménages et les entreprises de la zone euro bénéficient de ces conditions de financement très favorables, nous avons également continué - et même prolongé - en 2009 notre soutien renforcé au crédit en faveur des banques de la zone euro.
To ensure that households and firms in the euro area would benefit from these most favourable financing conditions, in 2009 we also continued with – and even extended – our enhanced credit support to euro area banks.

Nous devrions pouvoir répondre à la croissance de la consommation en utilisant notre propre production, qui bénéficie de bonnes conditions, même si nos agriculteurs se sont vu attribuer des limites de production très réduites.
We should be able to respond to increasing consumption with our own production, because we enjoy good conditions for the latter, yet the farmers were assigned low production limits.

Notre clientèle est surtout originaire des pays de l'Afrique subsaharienne et centrale, qui sont souvent très pauvres et bénéficient de très peu d'infrastructures.
We are dealing with a clientele from the sub-Saharan and central African areas, and a lot of these people are coming from countries that are very, very poor and that have very little infrastructure.

Nous nous attendons à ce que les chefs d’État ou de gouvernement renouvellent leur engagement d’apporter des solutions aux problèmes réels et urgents des citoyens de l’Union européenne et d’offrir une Europe de résultats afin que nous puissions bénéficier de davantage de confiance pour résoudre certains des problèmes très importants de notre Union.
We are looking for a renewed commitment from the Heads of State and Government to deliver solutions to the real and pressing problems of the citizens of the European Union, and to deliver a Europe of results so that we can have more confidence to solve some of the very important problems in our Union.

J’ai écouté très attentivement vos arguments et suis tout à fait convaincue que, si nous poursuivons notre dialogue et notre coopération tout au long des phases successives du processus législatif, la Commission pourra répondre à bon nombre de vos préoccupations et que cela ne pourra que bénéficier à nos propositions.
I have been listening carefully to your arguments and I am absolutely convinced that, as we continue our dialogue and cooperation through the consecutive stages of the legislative process, the Commission will be able to accommodate many of your concerns and that it will be to the benefit of our proposals.

En un mot, l'UE a tout intérêt à ajuster et à renforcer les règles du jeu international en matière de commerce agricole, y compris parce que les analyses du marché prévoient une augmentation de la demande en produits alimentaires sur les marchés internationaux dont nous voulons faire bénéficier notre très compétitive industrie agro-alimentaire.
In other words, the Community has every interest in adjusting and strengthening the international rules of play in farm trade. Not least because market analyses predict a rise in demand for food on international markets and we do not want our highly competitive food industry to miss out on this.

Grâce à leur histoire, à leur détermination à agir militairement, nos alliés bénéficient d'un effet de levier très fort : implication financière plus modeste que la nôtre, impact politique important.
Because of their past record and their determination when it comes to military action, our allies benefit from a very strong ratchet effect: their financial involvement is more modest than ours but their political impact is significant.