Traduction de «bénéficier d’une perspective » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activités bénéficiant d'une clause d'antériorité [ activités bénéficiant d'une clause de préservation des droits acquis ]
grandfathered activities

dette contractée sous forme de crédits bénéficiant d'un soutien public [ dette sous forme de crédits bénéficiant d'un soutien public | dette garantie par une entité publique ]
officially backed debt

personne bénéficiant d'un statut préférentiel [ personne bénéficiant d'un statut privilégié ]
individual with preferred status

projet apte à bénéficier d'un concours bancaire
bankable project

pays bénéficiant d'envois de fonds
remittance recipient

Ordonnance du DFF du 4 avril 2007 sur les marchandises bénéficiant d'allégements douaniers selon leur emploi | Ordonnance sur les allégements douaniers [ OADou ]
FDF Ordinance of 4 April 2007 on Customs Facilities for Goods depending on the Intended Use | Customs Facilities Ordinance [ CustFO ]

crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public
officially supported export credit

Loi fédérale du 20 décembre 1985 sur la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ LCRC ]
Federal Act of 20 December 1985 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRA ]

Ordonnance du 9 août 1988 relative à la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ OCRC ]
Ordinance of 9 August 1988 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRO ]

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les populations du nord doivent aussi bénéficier de la perspective européenne.
People in the north also need to benefit from the European perspective.

En déployant ces efforts, ils s'attaqueront aux causes profondes des migrations et créeront un environnement permettant aux enfants de grandir dans leur pays d'origine en bénéficiant de bonnes perspectives de développement personnel et d'un niveau de vie décent.
These efforts will help to address the root causes of migration and to create an environment allowing children to grow up in their countries of origin with good prospects of personal development and decent standards of living.

Dans les États membres actuels, l'industrie a également largement bénéficié de la perspective de l'élargissement; elle a profité de meilleures conditions d'investissement dans les pays candidats et de la possibilité d'accéder à des réservoirs de main-d'oeuvre hautement qualifiée à un coût relativement bas.
In the current Member States industry has also largely benefited from the prospect of enlargement, taking advantage of enhanced investment opportunities in the candidate countries and of the possibility of tapping into pools of highly skilled labour at relatively low cost.

Le sénateur Day : Étant donné qu'il s'agit d'un effectif restreint au sein de nos forces, est-ce que les personnels des forces spéciales ont les mêmes perspectives de promotion, ou est-ce que ces personnes se contentent de servir dans ces unités pendant quelques années, pour s'en aller ensuite ailleurs et bénéficier des mêmes perspectives de promotion que les autres membres des forces armées?
Senator Day: Because it is a small group within the forces, do the personnel that serve there have the same opportunities for advancement, or do they tend to serve for a short while — a few years — in there and then move out so that they can have the same career development as other members of the armed forces?

Sans préjudice des positions relatives au statut ou de toute décision à prendre ultérieurement par le Conseil européen ou le Conseil, les pays qui bénéficient de cette perspective européenne et ne se sont pas vu accorder le statut de pays candidat peuvent, aux seules fins du présent règlement, être considérés comme des candidats potentiels.
Without prejudice to positions on status or to any future decisions to be taken by the European Council or by the Council, those benefiting from such a European perspective which have not been granted candidate country status may be considered as potential candidates for the sole purpose of this Regulation.

Contrairement aux projets relevant des Fonds structurels et d’investissement de l’UE, tels que le Fonds social européen, qui bénéficient d’une perspective à longue échéance, les projets du FEM apportent une aide aux personnes pendant une période courte et clairement définie.
Unlike projects that fall under the EU’s Structural and Investment Funds (ESIFs), such as the European Social Fund, which have a long-term perspective, EGF projects provide support to individuals for a short and clearly defined period of time.

En ma qualité de président du Comité permanent de la santé, j'ai eu la chance de travailler avec des infirmières et des infirmiers qui fournissent des soins de santé et j'ai bénéficié de leurs perspectives dans l'élaboration de politiques publiques et de mesures législatives.
As chairman of the Standing Committee on Health, I have had the opportunity to work with nurses who provide health care and I have benefited from the perspectives of nurses on public policy development and legislation.

On peut aussi augmenter les transferts à Québec pour la formation professionnelle des travailleurs plus jeunes qui peuvent également bénéficier de nouvelles perspectives d'emploi grâce à cette formation.
We could also increase transfers to Quebec to fund job training for younger workers who would also benefit from new employment opportunities because of that training.

Ici, au Canada, loin du Proche-Orient, une telle initiative pourrait bénéficier d'une perspective différente et peut-être fructueuse.
Such an initiative here in Canada, removed from the immediacy of the Middle East, may result in a different perspective that could bear fruit.

Je pense qu'il nous serait utile de bénéficier de cette perspective sur le système de santé.
I think understanding that perspective of the health care system would also be helpful.