Vertaling van "bénéficier aux pêcheurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

batelier-pêcheur | batelière-pêcheuse | batelier-pêcheur/batelière-pêcheuse
fisheries boatwoman | local fisheries boatwoman | fisheries boatman | local fishing vessel skipper

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

Prêts aidant aux opérations de pêche [ Programme de prêts de bonification aux pêcheurs ]
Fisheries Improvement Loans [ Fisheries Improvement Loans Program ]

Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance
Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers

La réforme fiscale bénéficie aux familles
How tax reform benefits families

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En reconnaissance du rôle qu’ils jouent dans les communautés de pêcheurs, les conjoints et partenaires de vie de pêcheurs indépendants devraient également, sous certaines conditions, bénéficier d’une aide en matière de formation professionnelle, d’apprentissage tout au long de la vie, de diffusion des connaissances et de mise en réseau contribuant à leur développement professionnel.
In recognition of their role in fishing communities, spouses and life partners of self-employed fishermen should, under certain conditions, also be granted support for professional training, lifelong learning and the dissemination of knowledge, and for networking that contributes to their professional development.

Elle reconnaît que 60 p. 100 des revenus qui devraient normalement bénéficier aux pêcheurs du hareng servent plutôt à payer la location des permis.
They have recognized the fact that 60% of the money that would normally accrue to herring fishermen is going to licence leasing.

Pour la première fois depuis près de dix ans, nos pêcheurs peuvent bénéficier d'un quota accru.
For the first time in almost a decade, our fishermen can benefit with an increased quota.

Donnée 12: nombre total de pêcheurs bénéficiant de compensations non renouvelables, le cas échéant
Data 12: Total number of fishers benefiting from the non-renewable compensations, if appropriate.

Donnée 9: nombre total de pêcheurs bénéficiant de programmes de reconversion en dehors du secteur de la pêche
Data 9: Total number of fishers benefiting of schemes for retraining outside fishing sector.

Donnée 10: nombre de femmes pêcheurs bénéficiant de programmes de reconversion en dehors du secteur de la pêche
Data 10: Number of female fishers benefiting of schemes for retraining outside fishing sector.

Donnée 13: nombre de femmes pêcheurs bénéficiant de compensations non renouvelables, le cas échéant
Data 13: Number of female fishers benefiting from the non-renewable compensations, if appropriate.

D'autre part, lorsqu'un groupe de propriétaires de navires ou de cellules familiales de pêcheurs de la petite pêche côtière mettent en œuvre, dans un cadre associatif, un projet collectif intégré lié à l'amélioration structurelle de l'activité de pêche, les participants à ce groupe pourront bénéficier d'une prime forfaitaire (maximum 150.000 Euros).
In addition, when a group of vessel owners or of fishing family units involved in small-scale fisheries put in place an integrated collective project to improve the structure of their fishing activities group participants will be able to benefit from a lump-sum premium (maximum Euro 150,000).

En outre, les pêcheurs communautaires n'ont pas l'obligation de payer pour des licences quand ils pêchent dans les eaux de Groenland et bénéficient donc d'un régime qui ressemble le plus possible à celui prévalant quand le Groenland était encore Membre de la Communauté.
Moreover, Community fishermen are not obliged to pay for licences when fishing in Greenland waters, thus reflecting a regime corresponding as closely as possible to the situation when Greenland was still part of the Community.

Pour pouvoir bénéficier de cette indemnité, les pêcheurs doivent souscrire un engagement à cesser leur activité de pêche ou à se reconvertir vers une autre activité en 1997, 1998 ou 1999 ; à octroyer une indemnité aux armateurs ayant souscrit un engagement à cesser définitivement toute activité de pêche ; à octroyer une indemnité aux armateurs ayant souscrit un engagement à se reconvertir définitivement vers une autre activité de pêche.
Fishermen must, in order to qualify for this compensation, undertake to cease their fishing activities or to convert to another activity in 1997, 1998, or 1999. - compensation for vessel owners who have undertaken to cease definitively all fishing activities; - compensation for vessel owners who have undertaken to diversify definitively to another fishing activity;