Traduction de «bénéficient de rabais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passager bénéficiant d'un rabais PAD
passenger with airline discount PAD

passer les rabais | passer le rabais | remettre les rabais | remettre le rabais
pass on the savings

rabais de fidelite | rabais differe
deferred rebate (conference shipping)

rabais déduit de la facture | rabais sur facture
off invoice

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

points de rabais | points rabais
point profits | point-profits

coupon de réduction | bon de réduction | coupon rabais | coupon-rabais | coupon de remise | coupon | bon
discount coupon | coupon | money-off coupon | cents-off coupon | premium coupon | cash premium coupon | rebate coupon

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Loi fédérale du 20 décembre 1985 sur la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ LCRC ]
Federal Act of 20 December 1985 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRA ]

Ordonnance du 9 août 1988 relative à la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ OCRC ]
Ordinance of 9 August 1988 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ryanair rejette le point de vue de la Commission selon lequel tout rabais accordé par l'aéroport d'Alghero doit être traité comme une aide d'État, même lorsque toutes les compagnies aériennes pouvaient bénéficier des rabais.
Ryanair rejects the Commission's view that any discount granted by Alghero airport should be treated as State aid, even where all airlines could benefit from the discounts.

Premièrement, selon Ryanair, si toutes les compagnies aériennes bénéficient de rabais, le prix contrefactuel approprié pourrait être le niveau le plus bas du rabais plutôt que les redevances publiées.
First, according to Ryanair, if all airlines get discounts, then the appropriate counterfactual price may be the lowest level of discount, rather than the published charges.

2. Le 30 octobre 2002, la Commission a adopté une proposition de règlement du Conseil visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels destinés initialement aux pays en développement les plus pauvres et bénéficiant de rabais importants [18].
2. On 30 October 2002 the Commission adopted a proposal for a Council Regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines originally destined for the poorest developing countries and sold at very reduced prices [18].

11. Les efforts déployés par la Commission en faveur du recours à la tarification différenciée des médicaments ont, de toute évidence, donné des résultats tangibles et l'ont amenée à adopter, en octobre 2002, une proposition de règlement du Conseil visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels destinés initialement aux pays en développement les plus pauvres et bénéficiant de rabais importants.
11. The Commission's advocacy of tiered pricing for pharmaceuticals has clearly yielded tangible results, culminating in the Commission's October 2002 proposal for a Council Regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines originally destined for the poorest developing countries and sold at greatly reduced prices.

Des instruments législatifs et réglementaires sont en place dans la plupart des pays industrialisés pour empêcher l'importation, dans certaines circonstances, de produits pharmaceutiques, mais ces instruments risquent de ne pas être suffisants si des volumes substantiels de médicaments bénéficiant de rabais importants sont vendus dans les pays en développement les plus pauvres.
Legislative and regulatory instruments are in place in most developed countries to prevent importation, in certain circumstances, of pharmaceutical products, but these instruments may not be adequate if substantial volumes of strongly discounted pharmaceuticals are sold to the poorest developing country markets.

Selon les règles établies, les pays pouvaient bénéficier de rabais correspondant jusqu'à un maximum de 90 p. 100 du prix des médicaments s'ils s'engageaient à respecter les droits attachés aux brevets et à interdire l'accès au marché noir à des médicaments à prix réduits.
The rules were that countries would receive discounts of up to 90 per cent in exchange for pledging to respect patent rights and not allowing lower priced drugs to enter the black market.

Il est probable que les clients qui bénéficient de ce système de rabais d'éviction achètent moins auprès des concurrents de l'entreprise dominante qu'ils ne l'auraient fait en l'absence de ces rabais.
Customers covered by the exclusionary rebate system are likely to purchase less from competitors of the dominant firm than they would otherwise have done.

En particulier, l'intermédiaire doit s'approvisionner à des conditions qui sont les conditions normales du marché et il ne doit pas : - conclure des accords comportant des engagements d'achat; - bénéficier de rabais autres que ceux qui sont d'usage sur le marché du pays où l'achat est effectué.
In particular the intermediary must obtain supplies on conditions which are normal in the market, and he must not: - make agreements by which he undertakes obligations to buy. - receive discounts different from those which are customary on the market of the country in which the car is purchased.

Cet article vise à assurer à des compagnies maritimes qui ont des intérêts ailleurs à l'étranger de pouvoir bénéficier de rabais fiscaux.
Section 241 would allow shipping companies with foreign interests to benefit from tax rebates.

Je comprends qu'ils veulent des clients fidèles, mais j'estime que les violeurs et les tueurs ne devraient pas bénéficier de rabais sur le volume et, d'ailleurs, depuis que j'ai entrepris de présenter ce projet de loi, beaucoup de gens sont venus me faire part de la tragédie qu'ils avaient vécue.
I understand their desire for repeat business, but I just don't think rapists and killers should get a volume discount, and since I've started on this I have so many people come forward with their own stories of tragedy.