Vertaling van "bénéficie lui aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de garantir que tous les pays et territoires concernés des Balkans occidentaux sont traités sur un pied d'égalité, il convient de permettre au Monténégro de bénéficier lui aussi du contingent vinicole global pour les produits relevant du code NC 220429, sans obligation d'épuiser son contingent individuel.
In order to ensure that all the Western Balkan countries and territories concerned are treated on an equal footing, it is appropriate to provide that Montenegro be also given access to the global wine quota for products of CN code 220429, without the need to exhaust its individual quota.

Mais le grand public en bénéficie lui aussi par l'entremise des divers gouvernements qui imposent des taxes et des impôts, des usines qui transforment le bois et aussi de toutes les entreprises qui fournissent des services aux employés de ces usines.
The public benefits through the various governments that collect taxes, through the mills where the wood is processed and through all the businesses that provide service to the mill employees.

Ce n'est pas parce qu'un grande entreprise lui a donné son appui, c'est parce que des gens ordinaires lui ont donné leur appui. Sylvain Rivière, un auteur, bénéficie lui aussi de l'appui des gens de notre région.
Sylvain Rivière, a writer, also benefits from the support of the people in our region.

La législation de l’Union prévoit toutefois qu’un pays touché par la même grande catastrophe qu’un pays voisin (en l’occurrence, la Slovénie) peut, à titre exceptionnel, bénéficier lui aussi du FSUE.
However, according to legislation, a country affected by the same major disaster as a neighbouring country (in this case Slovenia) may exceptionally benefit from the Solidarity Fund.

Votre rapporteur espère que notre partenaire accomplira, lui aussi, ses procédures internes au plus vite afin que les producteurs puissent rapidement bénéficier du rétablissement de l'accès au marché.
Your rapporteur hopes that our partner country will equally complete its internal procedures without delay so that producers will soon benefit from restored market access.

J'estime par ailleurs que M. Sharif devrait être autorisé à revenir dans son pays, à y mener sa campagne si tel est son désir, et à bénéficier lui aussi d'une sécurité garantie.
I also believe that Mr Sharif should be allowed to return to the country and campaign if he so wishes, and again have his security guaranteed.

J’espère également - et je voudrais dès maintenant vous demander votre aide à ce sujet - que le règlement sur les nouvelles denrées alimentaires aboutira lui aussi cette semaine, sachant que ce dossier ne bénéficie pas d’un appui aussi large de la part de la Commission.
I also hope – and would already like to ask for your support in this matter now – that a regulation on new foodstuffs also proves successful this week, as that case does not have such broad support from the Commission.

Le réseau EuroPa collaborera également avec d'autres réseaux de recherche, comme le groupe d'étude européen sur l'AMS, qui bénéficie lui aussi d'un financement de l'UE et dont l'action est axée sur l'atrophie multisystématisée, une perturbation du mouvement apparentée à la maladie de Parkinson.
EuroPa will also collaborate with other research networks, such as the European MSA Study Group that is also funded by the EU and focuses on Multiple System Atrophy, a movement disorder related to Parkinson's Disease.

L’ancien président, Gligorov, refusait déjà tout mode de réflexion ethnique et le nouveau président bénéficie lui aussi de la confiance de tous les groupes de population en Macédoine.
The former President, Mr Gligorov, was already a shining example of non-ethnic thinking, and the new President, too, has gained the trust of all groups of the population in Macedonia.

Soit dit en passant, il a bénéficié lui aussi d'une libération conditionnelle précoce. Il rentre au Canada illégalement en passant par le Guatemala, le Mexique et les États-Unis et vient nous dire qu'il est désormais un réfugié et non un immigrant et que nous devons le reprendre.
He comes back in illegally, past Guatemala, Mexico, the United States, shows up at our door and says: ``Now I am a refugee, I am not an immigrant, so take me back''.