Vertaling van "bénéficiant d'échanges internationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail N° 1 sur la concurrence et les échanges internationaux [ Groupe de travail sur la concurrence et les échanges internationaux ]
Working Party No. 1 on Competition and International Trade [ Working Party on Competition and International Trade ]

Groupe de travail N° 3 sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux [ Groupe de travail sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]
Working Party No.3 on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade [ Working Party on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade ]

échanges internationaux de matières nucléaires
international exchange of nuclear material

Convention concernant les échanges internationaux de publications
Convention concerning the International Exchange of Publications

Association pour les échanges internationaux chrétiens en Europe
Association of International Christian Youth Exchange in Europe | AICYE [Abbr.]

Conseil pour les échanges éducatifs internationaux [ Conseil pour les échanges internationaux pédagogiques ]
Council on International Educational Exchange

bien non échangé | bien ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux | bien non commercialisé | bien non exporté
nontraded good

société de commerce international | SCI | société d'importation | société d'échanges internationaux | société de commerce
trading company | importing company

expansion des échanges commerciaux internationaux
international expansion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre d'étudiants bénéficiant d'échanges internationaux n'a jamais été aussi grand; mais les étudiants affluent principalement vers les États-Unis (plus de 500.000 étudiants internationaux en 1999/2000).
The number of international exchange students has never been greater; but they flock mainly to the US (over 500,000 international students in 1999/2000).

Les universités européennes bénéficient déjà d’une solide expérience en matière de coopération internationale; elles ont facilité l’élaboration de programmes internationaux et de diplômes communs, financé des projets de recherche et d’innovation internationaux et appuyé l’échange d’étudiants, de personnel enseignant et de connaissances.
European universities have a good track record of cooperating internationally, having facilitated the development of international curricula and joint degrees, funded international research and innovation projects and supported the exchange of students, staff and knowledge.

Si elle est rentable, l'agriculture canadienne devrait être bien placée pour bénéficier de cette situation sur les marchés internationaux, surtout sur le plan des échanges internationaux et dans les aspects dont je vous parle.
Canadian agriculture, if it is efficient, should be well placed to benefit from that in international markets, particularly in the trade regime and the outcomes that I am talking about.

En outre, plus de 40 instituts de recherche et 32 chercheurs brésiliens ont bénéficié d’une aide financière (pour un total de 1,6 million d’euros) des Actions Marie Curie, par lesquelles la Commission finance des échanges internationaux de chercheurs.
More than 40 Brazilian research institutions and 32 individual researchers have also received financial backing totalling € 1.6 million through the Commission's Marie Curie Actions, which support international exchanges for researchers.

37. demande que soient examinées les possibilités de favoriser activement la santé et de promouvoir les actions visant à généraliser l'utilisation de la carte européenne d'assurance maladie (ci-après "CEAM"), contenant une série normalisée de données électronique sur les patients, afin de simplifier pour les citoyens européens les procédures pour bénéficier de soins de santé dans d'autres États membres; estime que les titulaires d'une CEAM doivent décider eux-mêmes quelles données doivent y être stockées; réclame, afin d'utiliser ce système de façon optimale, l'adoption d'indicateurs européens en matière de santé; estime qu'il est crucial pour la sécurité des patients d'encourager les autorités nationales à échanger leurs informations en ce qui concerne l'inscription et le régime disciplinaire des professionnels de santé fournissant des services sanitaires transfrontaliers; juge approprié de compléter le système de la CEAM par un système d'échanges internationaux de données concernant le statut d'assuré du patient;
37. Calls for examination of ways of actively supporting and promoting work aimed at making use of the European Health Insurance Card ("EHIC"), containing a standardised set of electronic patient data, common practice, in order to simplify procedures for European citizens to obtain health care in other Member States; considers that the holders of an EHIC must determine themselves the data which will appear on it; in order to make the most effective use of this system, calls for the adoption of European health indicators; considers that it is crucial, for reasons of patient safety, to encourage national authorities to exchange information on registration and disciplinary matters relating to health care providers operating across borders; believes that it is appropriate to expand the EHIC scheme to include a system of international exchange of data concerning the insurance status of patients;

38. demande que soient examinées les possibilités de favoriser activement la santé et de promouvoir les actions visant à généraliser l'utilisation de la carte européenne d'assurance maladie, avec un système d'enregistrement électronique normalisé des patients destiné à simplifier les procédures pour les citoyens européens bénéficiant de soins de santé transfrontaliers et à assurer la confidentialité des données médicales sensibles; estime que les titulaires de la carte doivent décider eux-mêmes quelles données doivent y être stockées réclame, afin d'utiliser ce système de façon optimale, l'adoption d'indicateurs européens en matière de santé; estime qu'il est crucial pour la sécurité des patients que les autorités nationales échange leurs informations en ce qui concerne l'inscription et le régime disciplinaire des professionnels de santé fournissant des services sanitaires transfrontaliers; juge approprié de compléter le système de la carte européenne / régime européen d'assurance maladie par un système d'échanges internationaux de données concernant le statut d'assuré du patient;
38. Calls for examination of ways of actively supporting and promoting the work aimed at making use of the European Health Insurance Card with a standardised set of electronic patient data common practice, in order to simplify the procedures for European citizens obtaining health care in other Member States and to ensure confidentiality of sensitive medical data; considers that the holders of the card have to decide themselves the data which will appear on it; to make the most effective use of this system, calls for the adoption of European health indicators; considers that it is crucial, for patient safety reasons, to encourage national authorities to exchange information on registration and disciplinary matters relating to health-care providers operating across borders; believes that it is appropriate to expand the European health insurance card scheme to include a system of international exchange of data concerning the insurance status of the patient;

Un montant total d'environ 250 milliards d'exportations bénéficie de ces subventions, ce qui confère aux entreprises américaines un avantage déloyal et entraîne des distorsions majeures dans les échanges internationaux.
FSC subsidies assist US exports worth around $250 billion, giving US companies an unfair advantage and creating major distortions of international trade.

Les exportations communautaires s'élèvent à 1.500 t, essentiellement dirigées vers la Suisse. c. L'organisation des marchés Sur la base du règlement 1035/72 (OCM des fruits et légumes), les fruits à coque bénéficient dans la Communauté à Dix : - d'aides de démarrage à la constitution des organisations de producteurs (qui s'appliquent également pour l'Espagne et le Portugal), - de droits de douane (des dispositions spécifiques existent en ce qui concerne les échanges entre l'Espagne et le Portugal, d'une part, et les autres pays de la Communauté, d'autre part, ainsi qu'en ce qui concerne les échanges internationaux entre ces deux premiers pays et les pays tiers), - de restitutions à l'exportation. d. Aides structurelles - Recherche Depuis 1984, des programmes de recherche s'appliquent dans le cadre du programme Agrimed de recherche financé par la Communauté/.
Community exports total 1 500 tonnes, with Switzerland as the main customer (c) Market organization In accordance with Regulation (EEC) No 1035/72 (market organization for fruit and vegetables), nuts qualify in the Community of Ten for: - launching aid for the formation of producers' organizations (applicable also in Spain and Portugal); - customs duties (there are specific provisions governing trade between both Spain and Portugal and the other Member States, and governing international trade between those two countries and non-member countries); - export refunds (d) Structural aids - Research Since 1984, research programmes have been under way within the framework of the Agrimed research programme financed by the Community.

De même, comme les pays bénéficient du régime ouvert des échanges internationaux, ils doivent en retour accepter une part de responsabilité plus grande dans son maintien.
Equally, as countries benefit from the open world trading system they must in turn accept greater responsibility for its maintenance.