Traduction de «bénéficiaires potentiels pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité bénéficiaire [ capacité lucrative | potentiel de profit | rentabilité ]
earning power

capacité bénéficiaire | rentabilité | potentiel de profit | capacité lucrative
earning power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bénéficiaires potentiels pourront dès lors profiter plus rapidement des différentes aides d'État prévues.
Therefore, potential beneficiaries will also be able to profit from the respective planned State aids more rapidly.

Les bénéficiaires potentiels pourront ainsi également obtenir plus rapidement des aides d'États.
This means that potential beneficiaries will also be able to benefit from State aids more quickly.

Les bénéficiaires potentiels ne posent pas directement leur candidature; ils sont référés par une organisation de police — et ils pourront l'être par d'autres instances de sécurité si le projet de loi C-51 demeure inchangé.
Potential candidates do not directly apply to the program; they are referred to it by a police organization—and will be by other security organizations if Bill C-51 remains as is.

Les bénéficiaires potentiels pourront solliciter plus aisément un financement grâce à l'approche normalisée et aux modalités de mise en œuvre harmonisées.
Potential beneficiaries will find it easier to apply for funding thanks to the standardised approach and harmonised implementing provisions.

Il dresse l'inventaire des actions qui pourront être entreprises autour de chaque projet et programme, afin d'informer de la provenance européenne des fonds utilisés : mise en place de panneaux d'affichage, plaques commémoratives ou affiches ; publication de brochures, dépliants, lettres d'information ; communication électronique (site web, banque de données à l'attention des bénéficiaires potentiels) et audiovisuelle ; organisation de manifestations (conférences, séminaires, foires, expositions, concours).
The regulation lists the various measures that can be taken in connection with each project and programme to publicise that the source of the funding is the EU: billboards, commemorative plaques and posters; brochures, pamphlets and information letters); information provided electronically (websites, databases for potential beneficiaries) and as audiovisual material; events (conferences, seminars, fairs, exhibitions and competitions).

En adoptant cette position, la Commission a considéré que - les avances du Fonds de crédit provisoire ne seront possibles que lorsqu'un demandeur aura présenté une demande recevable d'indemnisation financière auprès du Skuld Club/Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures (International Oil Pollution Compensation Funds - IOPC); on estime que le nombre total de demandeurs potentiels ne dépassera pas une dizaine environ, ce qui correspond au nombre d'élevages de saumons dans la zone d'interdiction de la pêche; - les avances doivent provenir du Skuld Club/Fonds IOPC, et leur montant fait l'objet d'une proposition du Skuld Club/bureau des demandes du Fonds IOPC sur la base de son évaluation des pertes ou des dommages subis justifiant un droit à l'indemnisation; - comme les avances seront fonction des pertes ou des dommages réels subis à la suite de l'accident du Braer, les bénéficiaires ne pourront, par définition, en tirer un avantage qui les placerait dans une situation économique plus favorable qu'avant l'accident.
In adopting this position, the Commission took into account that - advances from the Bridging Fund will be made only where an applicant has established an admissible claim for Skuld Club/International Oil Pollution Compensation Funds (I0PC) Fund compensation; the total of potential applicants is thought to be no more than about 10, which is the total of salmon farms in the fisheries exclusion zone; - the advances are to be recovered from the Skuld Club/IOPC Fund, and the amount of such advances is recommended by the Skuld Club/IOPC Fund Claims Office on the basis of its assessment of the loss or damage suffered in respect of which there is an entitlement to compensation; - as advances will relate to actual loss or damage suffered as a result of the Braer incident beneficiaries cannot, by definition, be placed in a more favourable economic position than before the incident.