Vertaling van "bénéficiaires le font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

bénéficiaire de la protection subsidiaire | bénéficiaire du statut conféré par la protection subsidiaire | bénéficiaire d'une protection subsidiaire
beneficiary of subsidiary protection | person enjoying subsidiary protection

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

bénéficiaire subrogé | bénéficiaire subrogée | bénéficiaire en sous-ordre | bénéficiaire subsidiaire
subrogated beneficiary

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

bénéficiaire de charge | bénéficiaire d'une sûreté réelle | détenteur d'une charge | détenteur d'une sûreté | grevant | titulaire d'une sûreté | titulaire d'une sûreté sur un bien-fonds
encumbrancer

bénéficiaire de l'aide [ pays bénéficiaire ]
aid recipient [ recipient country ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces paiements et leur emploi par le pays bénéficiaire ne font l’objet d’aucune restriction de la part des autres membres.
Such payments and their use by the receiving country shall be without restriction by any member.

Mme Fowlie : Les associations ont un certain âge, mais ce sont les marges bénéficiaires qui font problème.
Ms. Fowlie: The associations are old; it is the margins.

M. Pooran : :roman; Notre priorité absolue serait sans équivoque d'éliminer l'obstacle auquel les bénéficiaires adultes font face en ce qui concerne la « capacité de consentement », ou la curatelle, telle qu'elle a été évoquée.
Mr. Pooran: Number one would most definitely be addressing the barrier that adult beneficiaries face around what I call the " consent capacity issue," or the guardianship issue, as it has been referred to.

bénéficiaires effectifs de comptes groupés tenus par des notaires ou des membres d'une autre profession juridique indépendante établis dans un État membre ou un pays tiers, sous réserve qu'ils soient soumis à des exigences de lutte contre le blanchiment ou le financement du terrorisme satisfaisant aux normes internationales et que le respect de ces obligations soit contrôlé, et sous réserve que les informations relatives à l'identité du bénéficiaire effectif soient mises à la disposition des établissements agissant en qualité de dépositaires pour les comptes groupés, lorsqu'ils en font la demande;
(ca) beneficial owners of pooled accounts held by notaries and other independent legal professionals from the Member States, or from third countries provided that they are subject to requirements to combat money laundering or terrorist financing consistent with international standards and are supervised for compliance with those requirements, and provided that the information on the identity of the beneficial owner is available, on request, to the institutions that act as depository institutions for the pooled accounts;

17. demande à la Commission de vérifier, avant de décider d'octroyer un appui budgétaire, que les objectifs de l'intervention font partie des programmes nationaux du pays bénéficiaire et que les principes de coordination, de complémentarité et de cohérence en lien avec d'autres donateurs sont respectés, ainsi que le caractère additionnel par rapport aux ressources allouées par le pays bénéficiaire;
17. Calls on the Commission to ensure, before budget support is granted, that the aims of the intervention are part of the national programmes of the recipient country and that the principles of coordination, complementarity and coherence in relation to other donors are respected, as well as additionality to the resources allocated by the recipient country;

La présente directive ne s'applique pas aux retraités et les bénéficiaires différés font l'objet d'une définition distincte.
This Directive is not aimed at pensioners and deferred beneficiaries are separately defined.

Il serait aberrant de tripler l'ampleur d'un système dont 70 p. 100 des bénéficiaires ne font appel qu'à deux tiers des prestations possibles.
It would be a perversion of that system to multiply it by three when 70% are only using two-thirds of what is out there already.

Les transferts qui sont conçus non pas de façon concertée mais unilatéralement, à des fins qui peuvent ne pas être prioritaires pour la collectivité bénéficiaire, ne font que déformer le processus d'élaboration des politiques plutôt que de l'améliorer.
Transfers that are designed not cooperatively but are designed unilaterally for purposes that may not be priorities for the receiving community serve merely to warp the policy-making process, not to improve it.

Ces projets ont été suivis par les délégations de la Commission dans les pays bénéficiaires et font actuellement l’objet d’une évaluation externe, ce qui devrait aider la Commission et les autorités nationales à tirer les leçons des expériences du passé et à maximiser l’efficacité des financements futurs.
These projects have been monitored by the Commission's delegations in the beneficiary countries and are currently the subject of an external evaluation, which should help the Commission and national authorities to learn from past experiences and to maximise the effectiveness of future funding interventions.

Le Conseil a conscience des circonstances difficiles auxquelles font face les employés des entreprises ayant décidé de fermer les secteurs non bénéficiaires, dans des contextes où, de manière globale, ceux-ci sont bénéficiaires.
The Council is well aware of the difficult situation faced by employees of companies having decided the closure of unprofitable parts of their businesses in situations where as a whole they are profitable.