Vertaling van "bénéficiaires finals seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéficiaire final
final beneficiary | ultimate beneficiary

bénéficiaire final
final beneficiary

rétrocession d'un prêt (au bénéficiaire final)
onlending of a loan to a final recipient

bénéficiaire final
ultimate beneficiary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, les sujets qui n'ont pas été abordés durant la première série de missions, comme les procédures d'appel d'offres et de passation des marchés et le contrôle des bénéficiaires finals, seront évalués la prochaine fois.
Also the topics not covered in the first round of missions such as tendering and contracting and the supervision of Final Beneficiaries will be subject of audit in the next round.

Les projets admissibles au financement sur les fonds de la BEI relèveront principalement des secteurs de l'agroalimentaire, de l'industrie et des services, et une grande part des bénéficiaires finals seront situés dans des régions de la convergence.
The EIB’s funds will finance projects primarily in the agri-food, industry and services sectors; it is envisaged that a significant percentage of the SMEs receiving assistance will be in convergence regions.

c)une estimation des ressources publiques et privées supplémentaires que devrait éventuellement permettre de lever l'instrument financier jusqu'au niveau du bénéficiaire final (effet de levier escompté), y compris, s'il y a lieu, une évaluation déterminant l'utilité et le niveau de la rémunération préférentielle nécessaire pour attirer des moyens de contrepartie provenant d'investisseurs privés et/ou une description des mécanismes qui seront appliqués pour déterminer l'utilité et le niveau de cette rémunération préférentielle, comme un processus d'évaluation comparative ou offrant des garanties d'indépendance suffisantes.
(c)an estimate of additional public and private resources to be potentially raised by the financial instrument down to the level of the final recipient (expected leverage effect), including as appropriate an assessment of the need for, and level of, preferential remuneration to attract counterpart resources from private investors and/or a description of the mechanisms which will be used to establish the need for, and extent of, such preferential remuneration, such as a competitive or appropriately independent assessment process.

une estimation des ressources publiques et privées supplémentaires que devrait éventuellement permettre de lever l'instrument financier jusqu'au niveau du bénéficiaire final (effet de levier escompté), y compris, s'il y a lieu, une évaluation déterminant l'utilité et le niveau de la rémunération préférentielle nécessaire pour attirer des moyens de contrepartie provenant d'investisseurs privés et/ou une description des mécanismes qui seront appliqués pour déterminer l'utilité et le niveau de cette rémunération préférentielle, comme un processus d'évaluation comparative ou offrant des garanties d'indépendance suffisantes;
an estimate of additional public and private resources to be potentially raised by the financial instrument down to the level of the final recipient (expected leverage effect), including as appropriate an assessment of the need for, and level of, preferential remuneration to attract counterpart resources from private investors and/or a description of the mechanisms which will be used to establish the need for, and extent of, such preferential remuneration, such as a competitive or appropriately independent assessment process;

Les bénéficiaires finals seront des petites et moyennes entreprises (PME) ainsi que des promoteurs des secteurs privé et public, quelles que soient leur taille et leur structure de propriété, mettant en œuvre des projets relatifs à l'énergie, à la protection de l'environnement ou aux infrastructures.
Final beneficiaries will be small- and medium-sized enterprises (SMEs) and private or public promoters of any size and ownership for energy, environmental protection or infrastructure projects.

Les bénéficiaires finals seront, d'une manière générale, des PME sélectionnées et des promoteurs des secteurs privé ou public.
Final beneficiaries will typically be selected SMEs and private or public promoters.

Les bénéficiaires finals seront des entreprises de petite et moyenne dimension (PME) et des promoteurs privés ou publics, sans considération de taille ou de structure de propriété, de projets relatifs à l'énergie, à la protection de l'environnement ou aux infrastructures.
Final beneficiaries will be small- and medium-sized enterprises (SMEs) and private or public promoters of any size and ownership for energy, environmental protection or infrastructure projects.

Les bénéficiaires finals seront, en règle générale, des PME, mais également des promoteurs des secteurs privé ou public - sans distinction de dimension ni de régime de propriété - dans le cas de projets relatifs à l'énergie, à la protection de l'environnement ou aux infrastructures.
Final beneficiaries are, typically, SMEs; and private or public promoters of any size and ownership for energy, environmental protection or infrastructure projects.