Traduction de «bénéficiaires faisaient partie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéficiaire ayant fait partie de la Résistance et qui est visé par la clause d'antériorité
grandfathered Resistance recipient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. considérant que 60 % des personnes dont les données sont disponibles étaient sans emploi ou inactives au moment où elles ont introduit leur demande de microcrédit; que 84 % des bénéficiaires faisaient partie du groupe d'âge 25-54 ans et que 36 % des chefs d'entreprise ayant bénéficié de ces prêts étaient des femmes;
L. whereas 60 % of the individuals for whom data are available were either unemployed or inactive at the time of their microloan application; 84 % of recipients were in the age group of 25-54, and 36 % of recorded entrepreneurs supported by the loans were female;

(2.1) Les personnes qui, jusqu’à l’entrée en vigueur du présent paragraphe, étaient des Indiens, au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les Indiens et faisaient partie de la collectivité connue sous le nom de Cris de Oujé-Bougoumou, sans être des bénéficiaires cris, ont le droit d’accès aux terres de catégorie IA attribuées à la Bande de Oujé-Bougoumou.
(2.1) A person who, immediately before the coming into force of this subsection, was an Indian, as defined in subsection 2(1) of the Indian Act, who belonged to the collectivity known as the Crees of Oujé-Bougoumou but was not a Cree beneficiary has a right of access to the Category IA land of the Oujé-Bougoumou Band.

Ce qu'on n'a pas pris en compte, principalement dans le cas des Îles-de-la-Madeleine, c'est que près de 600 bénéficiaires de la SPA, c'est-à-dire les trois quarts d'entre eux, faisaient partie d'un moratoire sur la pêche au sébaste.
What wasn't taken into account, mainly in the case of the Magdalen Islands, is that almost 600 TAGS beneficiaries, or in other words, three quarters of them, were affected by a redfish moratorium.

Les principaux bénéficiaires faisaient partie des secteurs des roulements à bille, de l’acier et autres métaux, des articles domestiques et des aliments (des pâtes notamment).
The main recipients are in the ball bearing, steel and other metal, household items and food (in particular pasta) sectors.

Les principaux bénéficiaires faisaient partie des secteurs des roulements, de l’acier et autres métaux, des articles domestiques et des aliments (des pâtes notamment).
The main recipients have been in the bearing, steel and other metal, household item and food (in particular pasta) sectors.

L'Allemagne a mis en ligne aujourd'hui ces renseignements, mais les bénéficiaires de l’État de Bavière n'en faisaient pas partie.
Germany today published those details, but beneficiaries from the state of Bavaria were not included.