Traduction de «bénéficiaires devraient avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être propriétaire bénéficiaire [ être titulaire bénéficiaire | avoir la propriété effective | avoir un intérêt | être véritable propriétaire | être propriétaire réel ]
beneficially own [ own beneficially ]

posséder [ avoir le droit bénéficiaire à ]
be beneficially entitled to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, les bénéficiaires devraient avoir la possibilité de modifier, dans des cas dûment justifiés, et aux fins de l'écologisation uniquement, leur déclaration concernant les parcelles agricoles déclarées.
Therefore, beneficiaries should be given the possibility to modify, in duly justified circumstances, and for the purpose of the greening only, their declaration with respect to the agricultural parcels declared.

Tout ce que je dis, c'est qu'il y a des objectifs secondaires et que les bénéficiaires devraient avoir voix au chapitre quant à l'utilisation des fonds investis pour la bonne raison qu'il se peut que certains retraités ne tiennent pas vraiment à faire de l'argent en détruisant la dernière forêt tropicale humide au monde ou en exploitant un atelier de misère du Nicaragua qui force des enfants à travailler, par exemple.
All I am saying is that there are secondary objectives and that the beneficiaries should have some input into how that money is invested because some of the pensioners may not want to be making money by clearing out the last rain forest in the world, or in a sweat shop in Nicaragua that is using child labour, or any number of those things.

Sur la base de l’expérience du programme prédécesseur de COSME, le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (CIP), 90 % des bénéficiaires devraient avoir dix salariés ou moins et le montant moyen d’un prêt garanti devrait être d’environ 65 000 euros.
Based on the experience of the COSME predecessor programme, the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), it is expected that 90% of the beneficiaries will have 10 or fewer employees with an average guaranteed loan of about €65 000.

En tant que député, je rencontre de nombreux prestataires du Régime de pensions du Canada et notamment des bénéficiaires des prestations d'invalidité du Régime. Je rencontre aussi beaucoup de victimes du programme d'indemnisation des accidentés du travail et de personnes qui devraient avoir accès au système de soins de santé, mais qui ne le peuvent pas.
In my job as a member of parliament, I deal a lot with Canada pension clients, Canada pension disabled clients, worker's compensation victims and people who need but cannot access the health care system.

Les bénéficiaires devraient également avoir la possibilité de corriger ou d’ajuster les erreurs manifestes contenues dans la demande d’aide ou les demandes de paiement et les documents justificatifs, qui doivent dans certains cas être reconnus par les autorités nationales.
Beneficiaries should also be allowed to correct or adjust obvious errors contained in the aid application or payment claims and any supporting documents, in certain cases to be recognised by the national authorities.

Lorsque les régimes sont assortis de prestations de survie, les bénéficiaires survivants devraient avoir le même droit d'être informés que les bénéficiaires différés.
Where survivor's benefits are attached to schemes, surviving beneficiaries should also have the same right to information as deferred beneficiaries.

Les États membres devraient avoir pour objectif que le plus grand nombre possible de bénéficiaires participant à ces mesures retrouvent un emploi durable, dans les meilleurs délais, pendant la période de six mois avant que le rapport final relatif à la mise en œuvre de la contribution financière ne soit présenté.
Member States should strive towards the reintegration into sustainable employment of the largest possible number of beneficiaries participating in these measures as soon as possible within the six-month period before the final report on the implementation of the financial contribution is due.

Afin d'accroître la valeur ajoutée de la politique de cohésion de l'Union, des dispositions particulières devraient avoir pour objectif de réaliser des simplifications majeures pour toutes les parties prenantes: bénéficiaires, autorités responsables des programmes, autorités des États membres participants, à l'échelle locale, régionale ou nationale, selon le cas, et pays tiers participants, et Commission.
In order to increase the added value of the Union's cohesion policy, specific provisions should be aimed at achieving considerable simplification for all those involved: beneficiaries, programme authorities, authorities in participating Member States, at local, regional or national level, as appropriate, and third countries, as well as the Commission.

Les principaux bénéficiaires du programme seront les institutions et organismes du secteur financier qui font l'objet des réformes proposées et indirectement les entreprises marocaines, notamment les PME, qui devraient avoir un accès plus facile aux sources de financement à travers le système bancaire et le marché des capitaux.
The main beneficiaries of the programme will be the financial institutions and organisations targeted for reform, and indirectly Moroccan business, particularly SMEs, which should obtain easier access to financing sources via the banking system and the capital market.

M. Don McIver: Je ne suis pas en faveur de cette idée, pour la simple raison—et nous l'avons évoqué dans notre mémoire—que ces fonds devraient avoir pour seul mandat et objectif de servir les intérêts des bénéficiaires, c'est-à-dire de maximiser le rendement.
Mr. Don McIver: It's not a notion I would like to see carried through, for the basic reason—and this was included in our remarks—that I think the funds should be directed to the mandate, the objective of providing for the beneficiaries, and in essence maximizing the return.