Vertaling van "bénéficiaires concourent également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéficiaires à égalité de parts | bénéficiaires à parts égales | cobénéficiaires | co-bénéficiaires
joint beneficiaries

bénéficiaire du concours du Fonds
beneficiary of Fund assistance | recipient of aid from the Fund

concours ouvert également aux hommes et aux femmes
competition open to both men and women

bénéficiaires à parts égales
beneficiaries in equal shares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité mixte de suivi (PHARE), le comité de coordination interservices et les réunions périodiques avec les délégations de la CE dans les pays bénéficiaires concourent également à la coordination.
Further co-ordination is implemented through the (PHARE) Joint Monitoring Committee, the inter-services Co-ordination Committee and periodic meetings with the EC Delegations in the beneficiary countries.

Le comité de gestion PHARE assure la coordination de ces trois instruments, à laquelle concourent également le comité mixte de suivi (PHARE), le comité de coordination interservices et les réunions périodiques avec les délégations de la CE dans les pays bénéficiaires.
The PHARE Management Committee ensures co-ordination among these three instruments, whereas further co-ordination is implemented through the (PHARE) Joint Monitoring Committee, the inter-services Co-ordination Committee and periodic meetings with the EC Delegations in the beneficiary countries.

La Banque européenne d’investissement (BEI) fournira également un concours de 4 millions d’EUR au maximum destiné aux filiales géorgiennes, arméniennes et moldaves de ProCredit Holding sous forme de bonification d’intérêt en faveur des bénéficiaires finals et de rehaussement de crédit sur les prêts octroyés à ces derniers.
The European Investment Bank (EIB) is providing a grant of up to EUR 4 million to ProCredit Holding’s subsidiaries in Georgia, Armenia and Moldova, consisting of interest subsidies for the final beneficiaries, as well as credit enhancement on the loans in question.

Un concours maximal de l’Union égal à 80 % des coûts éligibles par bénéficiaire (c’est-à-dire par bénéficiaire principal et par bénéficiaire associé) peut être envisagé lorsqu’une proposition présente une utilité exceptionnelle, au sens des principes généraux énoncés ci-dessus.
A maximum EU contribution per beneficiary (i.e. per main and per associated beneficiary) of 80 % of eligible costs may be envisaged where a proposal is of exceptional utility, as specified under the section ‘General principles’ above.

La Russie et le Kazakhstan ayant signé le prêt plus tard que les autres républiques n'ont pas encore été en mesure de conclure le travail préparatoire. Le travail très important de l'établissement de listes de médicaments et de la consultation du marché, qui précède la conclusion de contrats est réalisé par les états bénéficiaires avec le concours des services de la Commission qui fournissent également une assistance technique à ces états.
Russia and Kazakhstan signed the loan agreement after the other countries and have not yet managed to finish the necessary preparatory work (the major task of drawing up the lists of drugs and calling for bids, which precedes conclusion of the contracts, is undertaken by the recipient countries themselves, with the help of the Commission, which also provides them with technical assistance).